Traduction de «beginning his work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by his work you shall know him
à l'ongle on connaît le lion

when his work force is fully utilized
à un moment où son effectif est complet

they have yet to begin construction work
ils n'ont pas mis en chantier

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work
l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité

beginning of the work
début des travaux

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The president of the Community Patent Court who will apart from his jurisdictional functions also have to deal with administrative matters and the representation of the first private party Community jurisdiction will need to be assisted in his work by a chef de cabinet from the beginning.
Le président du Tribunal du brevet communautaire qui, outre ses fonctions juridictionnelles, devra également traiter des matières administratives et assurer la représentation de la première juridiction communautaire traitant de litiges entre particuliers, devra dès le début être assisté dans ses travaux par un chef de cabinet.

It would appear that, under the terms of that agreement, prior to beginning his work experience in France, the complainant was required to agree not to take a job other than that provided for under the conditions of his entry into France.
Il semble qu’en vertu de cet accord, celui-ci devait, avant de commencer les stages en France, s’engager à ne pas prendre un emploi autre que celui qui était prévu aux termes des conditions de son entrée en France.

Once appointed, the trustee shall begin his work immediately.
Une fois mandaté, le «trustee» commence son travail sans délai.

Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Manders, for his work on environmental liability.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Manders, pour son travail concernant la responsabilité environnementale.

Bolkestein, Commission . – Mr President, I would like to begin by expressing the thanks of the Commission to the rapporteur, Mr García—Margallo y Marfil, for his work and for his extremely forthcoming attitude.
Bolkestein, Commission - (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer les remerciements de la Commission au rapporteur, M. García-Margallo y Marfil, pour son travail et son immense disponibilité.

Bolkestein, Commission. – Mr President, I would like to begin by expressing the thanks of the Commission to the rapporteur, Mr García—Margallo y Marfil, for his work and for his extremely forthcoming attitude.
Bolkestein, Commission - (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer les remerciements de la Commission au rapporteur, M. García-Margallo y Marfil, pour son travail et son immense disponibilité.

2. in the case of self-employed drivers, the same definition shall apply to the time from the beginning to the end of work, during which the self employed driver is at his workstation, at the disposal of the client and exercising his functions or activities other than general administrative work that is not directly linked to the specific transport operation under way.
2) dans le cas des conducteurs indépendants, cette définition s'applique à toute période comprise entre le début et la fin du travail, durant laquelle le conducteur indépendant est à son poste de travail, à la disposition du client et dans l'exercice de ses fonctions ou de ses activités, autres que les tâches administratives générales qui ne sont pas directement liées au transport spécifique en cours.

1. in the case of mobile workers: the time from the beginning to the end of work, during which the mobile worker is at his workstation, at the disposal of the employer and exercising his functions or activities, that is to say:
1) dans le cas des travailleurs mobiles: toute période comprise entre le début et la fin du travail, durant laquelle le travailleur mobile est à son poste de travail, à la disposition de l'employeur et dans l'exercice de ses fonctions ou de ses activités, c'est-à-dire: