Traduction de «beginning his testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in testimony of his concurrence therein
attestant qu'il y concours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are especially pleased to see that the government has also adopted these three tests as a standard with the intergovernmental affairs minister beginning his testimony before the joint committee on November 18 with these words: “Specifically, I will explain how the amendment conforms to the legal requirements of the Constitution, has merit and is in the interest of Newfoundland and Canadians, and enjoys substantial democratic support, including a reasonable degree of support among minorities”.
Nous nous réjouissons de constater que le gouvernement a également fait de ces trois critères une norme, le ministre des Affaires intergouvernementales ayant commencé son témoignage devant le comité mixte, le 18 novembre, en disant: «Plus particulièrement, j'entends démontrer que la modification proposée respecte le cadre juridique de la Constitution, qu'elle correspond aux intérêts des Terre-Neuviens et des Canadiens en général, qu'elle a été bien accueillie par une majorité appréciable de la population et qu'elle jouit d'un appui raisonnable de la part des minorités».

He will begin his testimony, which as usual will occupy the first 10 minutes of our hearings and after which we will go to questions.
Nous entendrons d'abord le témoignage de M. Davis, qui disposera de 10 minutes comme à l'habitude, puis nous passerons aux questions.

One of the things I found interesting in listening to Dr. O'Neill from Health Canada was the total absence in his testimony of a single piece of credible research as evidence to demonstrate that tobacco advertising or sponsorship leads anyone, and more particularly any young person, to begin to smoke.
J'ai relevé un fait intéressant dans l'exposé du Dr O'Neill de Santé Canada. Il n'a pu citer un seul rapport de recherche prouvant que la publicité sur le tabac ou la commandite du tabac incite les consommateurs, et en particulier les jeunes, à commencer à fumer.

I would now invite Rabbi Scheier to begin his testimony.
J'inviterais maintenant le rabbin Scheier à commencer son témoignage.

One of the more interesting aspects of his testimony, though, was the notation that, beginning in 2007, CN has hired 2,400 people.
Mais l'un des renseignements les plus intéressants dans ce témoignage est le fait qu'en 2007 le CN a embauché 2 400 personnes.