Vertaling van "begin to teach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

teach pendant | teaching pendant | teaching box | teach box | teach gun
boîtier de commande | pupitre de commande | boîtier d'apprentissage | boîtier de programmation | pupitre de programmation | pendant d'apprentissage

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

mastery teaching | targeted teaching | teaching by objectives
pédagogie par objectifs | PPO | pédagogie de la réussite | pédagogie du succès | pédagogie de maîtrise | enseignement par objectifs

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

teaching materials [ educational materials | school materials | teaching aid | teaching equipment(UNBIS) ]
matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I might add before I answer your question that while certified and beginning my teaching career in the Pentecostal education system in the province, I spent the bulk of my teaching career in the Catholic education system.
Avant de répondre à votre question, j'ajouterai que, si j'ai été accrédité par le secteur pentecôtiste et j'y ai commencé ma carrière, j'ai surtout enseigné ensuite dans le système catholique.

Business and engineering schools will need to begin to teach decision making models and algorithms that incorporate comprehensive costing principles.
Les écoles de commerce et de génie devront commencer à enseigner des modèles de prise de décision et des algorithmes qui tiennent compte des principes généraux d'établissement du prix de revient.

Law faculties that want to become the best in the country will begin to teach their students French so that they, one day, can have people aspire to being jurists in the top court in the land.
Les facultés de droit qui voudront être les meilleures au Canada commenceront à enseigner le français à leurs étudiants pour qu'un jour, ils puissent aspirer à la magistrature suprême du Canada.

However, teaching responsibilities should not be excessive and should not prevent researchers, particularly at the beginning of their careers, from carrying out their research activities.
Néanmoins, les responsabilités en tant qu'enseignant ne devraient pas être excessives et ne devraient pas empêcher les chercheurs, surtout en début de carrière, de mener leurs activités de recherche.

I do not know if the problem lies with the regulations, but we must begin to teach French to young recruits, because that is what they want.
Je ne sais pas si c'est un problème de réglementation, mais nous devons commencer à enseigner le français aux jeunes recrues, et c'est ce qu'elles veulent.

Teaching or training in a foreign language, while still relatively uncommon, is beginning to arouse increasing interest with the implementation of a growing number of pilot schemes.
Si enseigner ou former dans une langue étrangère demeure relativement rare, cette pratique suscite un intérêt croissant, comme en témoigne la mise en oeuvre de projets pilotes de plus en plus nombreux.

My own experience teaches that equality must begin in the home. I sometimes think that the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities does not do enough to include us men in its view of equality.
L'égalité commence à la maison, telle est ma propre expérience, et il me semble parfois que la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances fait une place trop restreinte aux hommes quand il s'agit d'élaborer des positions sur cette question.

7. Statistics are beginning to become available showing the degree of movement taking place and for which professions it is most concentrated, such as in the field of sea transport and health-related professions. More widely, the teaching and engineering professions are migrating the most under the General System as a whole.
7. Des statistiques commencent à être établies en la matière; elles montrent le degré de mobilité entre les États membres ainsi que les professions les plus concernées par ces migrations (par exemple les professions du transport maritime et les professions paramédicales).

The Commission has given its support to 242 University proposals to set up new teaching activities in European Integration with effect from the beginning of the 1991-1992 academic year.
45 nouvelles "Chaires" européennes grâce à l'Action Jean Monnet II dès la rentrée d'octobre 1991. La Commission a accordé son appui à 242 initiatives universitaires visant à créer de nouveaux enseignements sur l'intégration européenne dès la rentrée universitaire 1991-1992.