Traduction de «begin to sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because having a goal is great, but it seems to me that we have to have very real achievable targets, whether it's for child poverty or poverty overall, or whether it's for unemployment rates, so that we can actually begin to sort of work down those problems.
Nous, du NPD, nous avons vraiment essayé de fixer des objectifs. C'est bien joli d'avoir un objectif, mais il me semble qu'il est important d'avoir des objectifs réalistes, qu'il s'agisse de la pauvreté chez les enfants ou de la pauvreté en général, ou qu'il s'agisse des taux de chômage, pour pouvoir commencer à voir des résultats.

One of the questions I raised was whether or not the FTAA would be a place where we could begin those sorts of technical discussions, and one of the comments that was made by one of the people present was that we really didn't have any allies there.
L'une des questions que j'ai posées était de savoir si oui ou non la ZLEA serait l'endroit où on pourrait entreprendre ce genre de discussions techniques, et quelqu'un a dit que nous n'y avions vraiment pas d'alliés.

And for the Canadian government to begin to sort of " silo" fish as either economic or not, is just — it's beyond belief What we're seeing here is a slightly larger issue than just salmon and fish habitat.
Et si le gouvernement du Canada se met à séparer les poissons selon qu'ils sont rentables ou pas [.], c'est inimaginable!

As we begin this sort of debate, I am very surprised to hear the members opposite talk about the need for reforms and say that it is the previous government's fault that the situation has not improved more.
Tout au début de tels débats, cela m'étonne beaucoup d'entendre les députés de l'autre côté faire profession de foi et dire que c'est la faute du précédent gouvernement si la situation ne s'est pas améliorée plus qu'elle aurait dû l'être.

34. Regrets the weakening of the EU's policy and conduct towards the Burmese junta, and underlines that the current attitude is not helpful in fighting the tragic political, social and humanitarian situation in which the Burmese people have been forced to live since the beginning of the military rule and that this attitude is in danger of appearing to be a sort of appeasement of the dictatorship;
34. déplore le relâchement de la politique et de l'attitude de l'Union européenne vis-à-vis de la junte birmane, souligne qu'il dessert la lutte contre la situation tragique, sur les plans politique, social et humanitaire, dans laquelle est contraint de vivre le peuple birman depuis l'avènement du régime militaire et ajoute que ce relâchement risque d'être interprété comme une espèce d'accommodement avec la dictature;

These are examples of areas where any number of bilateral agreements could not even begin to achieve the sort of improvement and strengthening of trade rules and the trade system that we are seeking.
Autant d’exemples de domaines dans lesquels les accords bilatéraux, quel que soit leur nombre, ne pourraient même pas approcher un tant soit peu le niveau d’amélioration et de renforcement du système de règles commerciales que nous cherchons à établir.

Above all, it should begin to identify the sort of choices that Europe needs to make for the future in the economy, social policy, the environment, transport, and the budget – the sort of Europe that the two great political families, the centre left and centre right of politics in Europe, actually look for.
Par dessus tout, elle devrait commencer à identifier le type de choix que l'Europe doit faire pour l'avenir de l'économie, de la politique sociale, de l'environnement, du transport et du budget - le type d'Europe que les deux grandes familles politiques européennes, le centre gauche et le centre droit, recherchent réellement.

I think there's also a huge concern about the increase in privatization, and that we're now beginning to see the beginnings of sort of a two-tier system that has developed in health care.
On semble également s'inquiéter beaucoup de l'augmentation de la privatisation et de ce qu'on semble maintenant commencer à instaurer un régime à deux paliers semblable à celui des soins de santé.