Traduction de «begin to prevent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire

Our Healing Journey Begins with Understanding-A Guide on Suicide Prevention for Community Helpers
Our Healing Journey Begins with Understanding-A Guide on Suicide Prevention for Community Helpers

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague, the member for Moncton, was co-chair of the Crime Prevention Council where it was made clear that crime prevention must begin with preventing the genesis of criminals who, upon examination, almost always have come from violent homes.
Ma collègue, la députée de Moncton, a été coprésidente du Conseil de la prévention du crime, lequel considérait qu'il fallait commencer par régler le problème de la violence familiale, car les criminels viennent presque toujours de foyers violents.

For the purposes of pollution prevention, this procedure is hopelessly inadequate because prevention is based on the concept of avoiding the creation of pollutants—section 3, definition of pollution prevention—which clearly cannot be done if substances are in circulation and in industrial use for a decade before pollution prevention planning even begins.
Aux fins de la prévention de la pollution, une telle procédure est désespérément inadéquate car la raison d'être de la prévention consiste à éviter la production de polluants—article 3, définition de la prévention de la pollution—ce que l'on ne peut manifestement pas faire si les substances en question sont en circulation et utilisées pendant dix ans par l'industrie avant même que la planification de la prévention puisse se mettre en marche.

That is, one that addresses not only what to do after the fact, after the offences occur, but no less important, why people commit crimes, and particularly how they can be prevented from committing those crimes—the whole with a view to protecting public safety and preventing the victimization to begin with.
Ils ratent ainsi l'occasion de mettre au point une approche globale et intégrée en matière de politiques criminelles, c'est-à-dire une approche qui précise quoi faire après que l'infraction a été commise et, ce qui est aussi important, qui explique la raison pour laquelle les personnes commettent des crimes et la façon dont on peut les empêcher d'en commettre, afin de protéger les citoyens et d'éviter qu'ils soient victimes d'actes criminels.

Recommendation 6 of the European Union strategy for the beginning of the new millennium on the prevention and control of organised crime calls for the Council to be assisted by suitably qualified experts on crime prevention, such as the national focal points, or by establishing a network of experts from national crime prevention organisations.
La recommandation no 6 de la stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire concernant la prévention et le contrôle de la criminalité organisée demande que le Conseil puisse être assisté d'experts qualifiés en matière de prévention de la criminalité, tels que les points de convergence nationaux, ou mettre en place un réseau d'experts issus d'organisations nationales de prévention de la criminalité.

Yesterday, the Liberal Senate caucus voted to adjourn early in order to prevent debate beginning on Bill S-4 and, just within the past hour, they again adjourned debate rather than allowing debate to begin on the bill.
Hier, le caucus sénatorial libéral a décidé d'ajourner tôt pour empêcher le commencement du débat sur le projet de loi S-4. Il y a moins d'une heure, ils ont encore ajourné la séance au lieu de permettre la tenue d'un débat sur ce projet de loi.

(5) The European Union Strategy for the beginning of the new millennium on the prevention and control of organised crime(3) calls in Recommendation 6 for the Council to be assisted by suitably qualified experts on crime prevention, such as the national focal points, or by establishing a network of experts from national crime prevention organisations.
(5) La stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire concernant la prévention et le contrôle de la criminalité organisée(3) demande, dans la recommandation n° 6, que le Conseil puisse compter sur l'assistance d'experts qualifiés en matière de prévention de la criminalité, tels que les points de convergence nationaux, ou mettre en place un réseau d'experts issus d'organisations nationales de prévention de la criminalité.

The prevention and control of organised crime: a strategy for the beginning of the new millennium [Official Journal C 124 of 03.05.2000].
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie pour le prochain millénaire [Journal officiel C 124, 03.05.2000].

[59] The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the Beginning of the New Millennium - OJ C 124 of 3/5/2000 Recommendation 1 implicitly addresses the need for a coherent statistical apparatus that would facilitate the scoping of organised crime, measuring European trends and assessing the effectiveness of policies adopted and implemented.
[59] «Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire», JO C 124 du 3.5.2000; la recommandation n°1 répond implicitement à la nécessité de disposer d'un appareil statistique cohérent, qui aide à mesurer l'étendue de la criminalité organisée, à déterminer les tendances en Europe et à évaluer l'efficacité des politiques adoptées et mises en oeuvre.

[52] The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the Beginning of the New Millennium 2000/C 124/01.
[52] «Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire», JO C 124 du 3.5.2000.

At a public hearing on fraud prevention organized by the European Parliament, Mr Peter Schmidhuber, Member of the Commission responsible for the coordination of fraud prevention since the beginning of the year, presented the Commission's new measures to step up the fight against fraud.
Dans le cadre d'une audition publique du Parlement européen sur la lutte contre la fraude, M. Peter M. Schmidhuber, membre de la Commission responsable, depuis le début de l'année, de la coordination de la lutte antifraude, a présenté les nouvelles mesures de renforcement de la lutte contre la fraude proposées par la Commission.