Traduction de «begin to imagine how horrifying » (Anglais → Français) :

I can't begin to imagine how difficult it has been for you, but I know the community of Newmarket and the surrounding communities have really come to your support, and indeed the communities across Canada.
Je ne peux imaginer à quel point cela a pu être difficile pour vous, mais je sais que la localité de Newmarket et les localités environnantes vous sont vraiment venues en aide, comme d'autres localités de partout au Canada.

Let us imagine how the government could possibly begin tackling the issue of what constitutes proper wholesale prices, profit margins and marketing expenses of firms.
Essayons d'imaginer comment le gouvernement pourrait commencer à s'attaquer à la question de l'établissement des prix de gros, des marges bénéficiaires et des frais de commercialisation des entreprises.

The work of the voluntary fire service, the Red Cross and other voluntary organisations is priceless: one cannot begin to imagine how much it would cost if such services were not provided on a voluntary basis.
Le travail des services de pompiers volontaires, de la Croix Rouge et des organisations bénévoles est inestimable: personne ne peut imaginer le coût de ces services s’ils n’étaient pas fournis sur la base du bénévolat.

I cannot even begin to imagine how horrifying an event like that must be.
Je suis absolument incapable de m'imaginer l'horreur d'un tel événement.

During the last five years CFB Kingston has had to contend with a budget reduction of approximately 42%. I cannot even begin to imagine how our base commander has been able to carry out his assigned operational tasks with these cutbacks.
Depuis cinq ans, BFC Kingston a subi des compressions budgétaires de l'ordre de 42 p. 100. Je n'arrive même pas à imaginer comment notre commandant a réussi à exécuter toutes les tâches opérationnelles qui lui ont été assignées, malgré ces compressions.

Let us imagine how the government could possibly begin tackling the issue of what constitutes proper wholesale prices, profit margins and marketing expenses of firms.
Essayons d'imaginer comment le gouvernement pourrait s'attaquer à l'enjeu que constitue la fixation de prix de gros, de marges de profits et de dépenses de marketing qui soient justes.