Traduction de «begin next monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century
Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

David Davis and I will meet in Brussels next Monday to begin the fourth round of the negotiations.
Avec David Davis, nous nous retrouverons à Bruxelles lundi pour la quatrième session de négociation.

– (PT) I advocate a binding agreement featuring an international system of sanctions for the climate summit in Cancún that begins next Monday.
– (PT) Pour le sommet sur le climat de Cancún qui débute lundi prochain, je plaide pour un accord contraignant accompagné d’un système international de sanctions.

She announced on Friday, June 12, 2009, at 4:33 p.m. the change to the sharing arrangement, with the fisheries set to begin the next Monday morning.
Le vendredi 12 juin 2009, à 16 h 33, elle a annoncé la modification de l'entente de partage, alors que le début de la pêche était prévu pour le lundi matin suivant.

Our travels begin next Monday, in Corner Brook, Newfoundland and Labrador, following which we will travel to Nova Scotia, New Brunswick, and then out to Prince George, in British Columbia, and then across the Prairies.
Nous entreprenons nos déplacements lundi prochain. Commençant par Corner Brook, à Terre-Neuve-et-Labrador, nous irons ensuite en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick puis à Prince George, en Colombie-Britannique, avant de parcourir les Prairies.

We are on the eve of accession negotiations, which will begin next Monday, 3 October, the date unanimously fixed by the European Council.
Nous sommes à la veille des négociations d’adhésion, qui débuteront lundi prochain, le 3 octobre, date fixée à l’unanimité par le Conseil européen.

– Mr President, on a point of order, you are aware that the Joint Parliamentary Assembly is due to begin next Monday in the Hemicycle in Brussels.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Vous êtes conscient que l'Assemblée parlementaire commune doit s'ouvrir lundi prochain dans l'Hémicycle de Bruxelles.

Faced with this situation and the imminence of negotiations which might begin next Monday in Brussels, I do not think the Commission will give us much information today, due to the fact that it will do this – we hope – on Monday 30 October.
Face à cette situation et à l’imminence de l’éventuel commencement des négociations lundi prochain à Bruxelles, la Commission ne va pas nous donner - je pense - beaucoup d’informations aujourd’hui, étant donné que la réunion aura précisément lieu - c’est ce que nous espérons - à partir de ce lundi 30.

The debate on the motion of the hon. member for Mississauga South is right on time, since next Monday in Ottawa there will be a meeting of the Canadian Police Association, whose members will take advantage of this opportunity next week to meet parliamentarians, make them aware of their problems and try to determine certain priorities for dealing with matters of public safety (1805) This contribution by the Canadian Police Association is much appreciated, for instance, by the Standing Committee on Justice and Legal Affairs on which I have had the honour to sit since the beginning of the 35th Parliament.
L'étude de la motion de l'honorable député de Mississauga-Sud tombe à point, puisque lundi prochain s'ouvrira à Ottawa la réunion de l'Association canadienne des policiers qui en profiteront d'ailleurs, au cours de la semaine qui vient, pour rencontrer les parlementaires, les sensibiliser à leurs questions et essayer de déterminer avec eux et elles l'ordre de priorité que nous devrions donner aux questions qui regardent la sécurité publique (1805) L'Association canadienne des policiers est un très précieux collaborateur, entre autres, pour le Comité permanent de la justice et des questions juridiques où j'ai l'honneur de siéger depuis le début de la 35e Législature.

With my colleague, the Minister of Industry, I am pleased to announce that next Monday, January 24, we will begin the first of a series of public consultations with the aim of developing a Canadian Environmental Industry Strategy.
De concert avec mon collègue, le ministre de l'Industrie, j'annonce que débutera lundi prochain, le 24 janvier, la première d'une série nationale de consultations publiques destinées à élaborer une stratégie de développement de l'industrie environnementale canadienne.

Next Monday the "Europartenariat Dortmund" will begin with the official opening by the Member of the Commission with special responsibility for regional policies and the Cohesion Fund, Monika Wulf-Mathies. This is a two-day forum designed to offer small and medium-sized businesses from all over Europe an opportunity to develop international contacts".
Avec l'ouverture par Mme Monika Wulf-Mathies, commissaire chargée de la politique régionale et du Fonds de cohésion, de l'"Europartenariat Dortmund", commence, lundi prochain, une manifestation de deux jours qui doit offrir aux petites et moyennes entreprises de toute l'Europe la possibilité de développer leurs contacts internationaux".