Traduction de «begin next friday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century
Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my riding of Oakville all of this activity begins with a community leaders' breakfast next Friday.
Dans Oakville, ma circonscription, cette activité commencera vendredi prochain par un déjeuner des dirigeants de la communauté.

The confusion that reigns in that setting is difficult for us as Canadians to understand—the election will begin next Friday and it won't conclude until next March.
Il est difficile pour nous, les Canadiens, de comprendre toute la confusion qui règne dans ce contexte. Les élections vont commencer ce vendredi et ne se termineront pas avant mars.

Next Friday, I will consider beginning the debate on Bill C-45, An Act respecting the sustainable development of Canada's seacoast and inland fisheries.
Vendredi prochain, j'envisage d'amorcer le débat sur le projet de loi C-45, Loi concernant le développement durable des pêches dans les eaux côtières et les eaux intérieures du Canada.

In fact, it is much too early to make concrete predictions or decisions around either total dollar amounts that we might very well put into a renewed health care system or the funding profile of those new dollar amounts, but quite clearly those are important discussions, which will begin next Friday with my colleagues, will carry on with my colleague, the Minister of Finance, and his colleagues, and ultimately end with first ministers in January.
En fait, il est beaucoup trop tôt pour faire des prédictions concrètes ou prendre des décisions sur les sommes totales que nous pourrions investir dans un système de soins de santé renouvelé ou sur les modes de financement, mais il est évident que ce sont des discussions importantes qui commenceront vendredi prochain avec mes collègues, qui se poursuivront avec mon collègue, le ministre des Finances et ses collègues et qui seront en fin de compte à l'ordre du jour de la rencontre des premiers ministres, en janvier.

Starting next Friday, April 10, in St. John's, Newfoundland, John Davidson begins his walk of a minimum of 30 kilometres a day for gene research, arriving in British Columbia hopefully 250 days later.
Vendredi prochain, le 10 avril, il entreprendra à partir de St. John's (Terre-Neuve) une nouvelle marche en faveur de la recherche génétique. Il espère, à raison de trente kilomètres par jour, atteindre la Colombie-Britannique en 250 jours.