Traduction de «begin moving legislation very quickly » (Anglais → Français) :

This allowed the interim government to begin moving legislation very quickly to restore stability to the country.
Le gouvernement intérimaire a ainsi pu se mettre à adopter très rapidement des lois permettant de rétablir la stabilité dans le pays.

The United States has moved ahead very quickly with its own tough, new money laundering legislation.
Les États-Unis ont riposté très rapidement avec une nouvelle loi très stricte sur le blanchiment de l'argent.

They understand the challenge, and I think they're moving forward very quickly and are beginning to turn out top-quality shows, as Jim Abbott suggests, and there are many more to come.
Ils comprennent ce qu'il représente et je pense qu'ils réalisent très rapidement des progrès et commencent à produire des émissions de première qualité, comme l'a dit Jim Abbott, et que ce n'est qu'un début.

I feel the water purification program is not moving forward very quickly.
Car l'implantation de programmes d'assainissement des eaux n'avance pas très rapidement.

China and the US are still there and those two big blocs are still not moving ahead very quickly.
La Chine et les États-Unis sont toujours là et ces deux grands blocs ne progressent pas encore très rapidement.

I hope that the Member States, above all Italy, transpose the legislation very quickly.
J’espère que les États membres, et surtout l’Italie, transposeront très rapidement cette législation.

The other priority for 2009 – and I am moving on very quickly, of course, because of the time factor – is Europe’s role in the world.
L’autre priorité pour 2009 et je passe, bien sûr, très vite à cause du temps, c’est l’Europe dans le monde.

I think it is very difficult to predict the future, and we know after all, Mr Zemke, that the markets move much more quickly than the age of democracy, than our age, no matter how quickly we move or how quickly and effectively we want to move.
Je pense qu’il est très difficile de prédire l’avenir et nous savons enfin, Monsieur Zemke, que les marchés sont infiniment plus rapides que le temps de la démocratie, que notre temps à nous, quels que soient la rapidité et le souci que nous avons d’aller vite et bien.

We are living in a very fast-moving world, where new products are developed in months, come to the market very quickly, are on offer very quickly and accepted by consumers very quickly.
Nous vivons dans un monde qui évolue rapidement, dans lequel les produits sont développés en l'espace de quelques mois, sont commercialisés et acceptés par les consommateurs extrêmement rapidement.

The rest of the world is moving along very quickly and we will go through what my global experience has taught me.
Le reste du monde s'adapte très rapidement, et je vous parlerai de ce que j'ai constaté au cours de mes pérégrinations.