Traduction de «begin doing linkages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From those Member states who do address the issue of access to transport (B, EL, F, IRL, UK) one can begin to develop a picture of how transport related factors can compound the primary risks of social exclusion but also how a positive linkage between transport and social objectives can promote social inclusion.
Les États membres qui ont abordé la question de l'accès au transport (B, EL, F, IRL, UK) préconisent de commencer par dresser un tableau de la situation, en se demandant dans quelle mesure les facteurs liés au transport peuvent aggraver les principaux risques d'exclusion sociale, mais également dans quelle mesure une mise en relation positive entre le transport et les objectifs sociaux peut aller dans le sens de l'inclusion sociale.

To create new conversations and begin doing linkages across those three areas, we've now twice run the CANADA 3.0 Conference in Stratford.
Pour développer de nouveaux échanges et nouer des liens entre ces trois secteurs, nous avons organisé à Stratford, deux fois déjà, la conférence CANADA 3.0.

14. Feels that part of the linkage problem is caused by a lack of internal coordination within the Commission services and is therefore convinced that all appropriate services (e.g. ECHO, EuropAid, DG DEV and DG Relex) should, from the beginning, be equally involved in the inter-disciplinary teams that will draft addenda to CSPs;
14. estime que le problème de liaison est en partie dû à un manque de coordination interne au sein des services de la Commission et est par conséquent convaincu qu'il conviendrait d'associer, dès le départ et sur un pied d'égalité, l'ensemble des services concernés (par exemple ECHO, EuropAid, la direction générale du développement et celle des relations extérieures) aux équipes interdisciplinaires qui seront chargées de l'élaboration des addendums aux documents de stratégie par pays;

14. Feels that part of the linkage problem is caused by a lack of internal co-ordination within the Commission services and is therefore convinced that all appropriate services (e.g. ECHO, EuropAid, DG DEV and DG Relex) should, from the beginning, be equally involved in the inter-disciplinary teams that will draft addenda to Country Strategy Papers;
14. estime que le problème de liaison est en partie dû à un manque de coordination interne au sein des services de la Commission et est par conséquent convaincu qu'il conviendrait d'associer, dès le départ et sur un pied légalité, l'ensemble des services concernés (par exemple ECHO, EuropAid, la direction générale du développement et celle des relations extérieures) aux équipes interdisciplinaires qui seront chargées de l'élaboration des addendums aux documents de stratégie par pays;

That is the new notion of peace building: how to use our own experiences as a country which has learned how to build bridges across boundaries; a country which has learned how to build a linkage between groups with different languages and different backgrounds; how to use the experiences we have gained internationally over the years to form these kinds of coalitions and alliances; how we begin to work with other like-minded countries so that we do not do it alone, but we
Voilà ce que signifie la nouvelle notion de pacification: comment mettre à profit notre expérience de pays qui a appris à jeter des ponts par dessus les frontières, de pays qui a appris à créer des liens entre groupes d'origines et de langues différentes; comment mettre à profit l'expérience que nous avons acquise au fil des ans sur la scène internationale quant à la formation de ce genre de coalitions et d'alliances; comment collaborer avec d'autres pays partageant notre vision afin

In 1995, NRC and Ottawa Economic Development began to work together to bring the players to the table, and to do what I've just described—to begin to work on an action plan on how we can enhance the linkages between the various and extensive presences.
En 1995, le Conseil et la Société d'expansion économique d'Ottawa ont rassemblé différents intervenants autour d'une même table pour faire précisément ce que je viens de vous décrire, c'est-à-dire pour s'entendre sur un plan d'action en vue d'améliorer les liens entre les nombreux acteurs du milieu.