Traduction de «begin consuming again » (Anglais → Français) :

It is true that Germany needs to begin consuming again and do more as the motor for European economic growth.
Il est vrai que l’Allemagne doit recommencer à consommer, et qu’elle doit en faire plus en tant que moteur de la croissance économique européenne.

Consumer prices edged up again at the beginning of 2006, but the year-on-year figure is expected to decline from the second quarter onwards, resulting in annual average inflation of 2.2% in both the EU and the euro area, unchanged from the autumn.
Les prix à la consommation se sont de nouveau orientés à la hausse au début de 2006, mais l'inflation en glissement annuel devrait reculer à compter du deuxième trimestre, aboutissant à un taux d'inflation annuel moyen de 2,2 %, tant dans l'UE que dans la zone euro, comme projeté à l'automne dernier.