Vertaling van "begin construction next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they have yet to begin construction work
ils n'ont pas mis en chantier

Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century
Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I'm expecting them to be cutting steel and beginning construction next year on this.
Car il semble que c'est ce qui pourrait arriver.

It's going to take demonstration projects, because most of the production we can currently look at is small scale, whether we're talking about SweetSpring's coho production in Puget Sound; Swift Aquaculture in Agassiz, B.C.; or some of the projects that are at the planning stage, like the one by the Namgis First Nation in Port McNeill, a planned RAS facility that hopefully will begin construction next year; or others across North America that we've heard about. For instance, a Hutterite community is planning a 1,000-tonne production in the Midwest, and there's also a 1,000-tonne coho facility being planned for the Lower Mainland.
Nous aurons besoin de systèmes de démonstration, car la plupart des productions actuelles se font à petite échelle, qu'il s'agisse de la production de saumon coho de SweetSpring à Puget Sound, de Swift Aquaculture à Agassiz, en Colombie-Britannique, ou de divers projets encore sur la planche à dessin comme celui de la Première nation Namgis à Port McNeill, d'une installation de SAR dont la construction devrait débuter l'an prochain, et d'autres projets en Amérique du Nord dont nous avons entendu parler, comme celui d'une communauté huttérite qui prévoit construire des installations de production de 1 000 tonnes dans le Midwest, ou celui de la construction d'une installation de production de 1 000 tonnes de saumon coho dans le Lower Mainland.

The bilateral talks yesterday and the constructive discussion within the European Council show a sufficient degree of potential convergence to make an agreement possible in the beginning of next year.
Les négociations bilatérales d'hier et les discussions constructives qui ont été menées au sein du Conseil européen ont fait apparaître un degré suffisant de convergence potentielle pour qu'un accord soit possible au début de l'année prochaine.

I should like to begin by expressing my personal thanks for the constructive and focused dialogue on next year’s budget that has been conducted by Parliament and the Council to date.
Je voudrais commencer par féliciter le Parlement et le Conseil pour le dialogue constructif et ciblé qu'ils ont mené sur le budget de l'exercice prochain.

Premier Gary Doer of Manitoba, however, recently toured the proposed diversion site and returned with the news that North Dakota is planning to fast-track the project, with plans to begin construction as early as next October.
Cependant, le premier ministre Gary Doer du Manitoba a visité récemment le site proposé et il a annoncé à son retour que le Dakota du Nord comptait traiter le projet en priorité, prévoyant commencer la construction dès le mois d'octobre prochain.

I would appeal to the two branches of the budget authority to show the same constructive spirit during the 1987 budget deliberations which begin next week.
Je voudrais lancer un appel aux deux branches de l'autorite budgetaire pour qu'elles fassent preuve du meme esprit constructif au cours des debats relatifs au budget 1987 qui commenceront la semaine prochaine.