Vertaling van "begin accession negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land access negotiation | negotiating of land access | negotiate access to minerals with landowners | negotiate land access
négocier l’accès à des terrains

accession negotiations
négociation d'adhésion

Accession Negotiations Task Force
Task Force Négociations d'adhésion

accession negotiations
négociations d'adhésion

Trade Access Negotiations Division
Division des négociations de libre-échange

market access negotiations
négociations sur l'accès aux marchés

Resource Access Negotiations Program
Programme de négociation de l'accès aux ressources

Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union
négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the second objective, ministers gave instructions to the committees and gave firm deadlines and milestones for negotiators to come to agreement on methods and modalities for market access negotiations by April 2002 so negotiations can begin by May 2002.
En ce qui concerne le deuxième objectif, les ministres ont donné des instructions aux comités et ont fixé des échéances fermes aux négociateurs pour qu'ils s'entendent sur les méthodes et modalités des négociations d'accès aux marchés d'ici avril 2002, afin que les négociations puissent débuter en mai 2002.

How does the Council assess the Former Yugoslav Republic of Macedonia’s prospects of beginning accession negotiations with the EU this year or of being given a date for the opening of negotiations?
Quelles sont, de l’avis du Conseil, les chances de l’ancienne République yougoslave de Macédoine de pouvoir entamer, dès cette année, des négociations d’adhésion avec l’Union européenne ou d’en connaître la date d’ouverture?

How does the Council assess the Former Yugoslav Republic of Macedonia's prospects of beginning accession negotiations with the EU this year or of being given a date for the opening of negotiations?
Quelles sont, de l'avis du Conseil, les chances de l'ancienne République yougoslave de Macédoine de pouvoir entamer, dès cette année, des négociations d'adhésion avec l'Union européenne ou d'en connaître la date d'ouverture?

To advance further, the Commission proposes to increase focus on a number of areas. Firstly, strengthening democratic governance by starting to address rule of law issues well before accession negotiations begin. Secondly, strengthening freedom of expression and independence of the media. Thirdly, tackling economic issues early in the process to consolidate economic and financial stability and help recovery. Finally, the Commission underlines that bilateral issues should be addressed as soon as possible; they should not hold up the accession process.
Pour poursuivre sur cette lancée, la Commission propose de se concentrer plus fortement sur quelques points: premièrement, renforcer la gouvernance démocratique en commençant à aborder les questions relatives à l'État de droit bien avant le début des négociations d'adhésion; deuxièmement, renforcer la liberté d'expression et l'indépendance des médias; troisièmement, aborder les questions économiques à un stade précoce du processus, de manière à consolider la stabilité économique et financière et contribuer au redressement; et quatrièmement, résoudre les problèmes bilatéraux dès que possible, car ils ne devraient pas paralyser le processus d'adhésion.

– (SV) The June List’s representatives in the European Parliament voted against the proposal to begin accession negotiations with Turkey.
- (SV) Les représentants de la Liste de Juin au Parlement européen ont voté contre la proposition de lancement de négociations d’adhésion avec la Turquie.

In spite of these serious violations of the duty to remember and of the principles of democracy, Europe’s institutions are acting as though there were nothing wrong and are confirming that the die is cast: on 3 October 2005, the European Union will begin accession negotiations with Ankara.
Malgré ces manquements graves au devoir de mémoire et aux principes de démocratie, les institutions européennes font comme si de rien n’était et nous confirment que les jeux sont faits: l’Union européenne va engager le 3 octobre prochain les négociations d’adhésion avec Ankara.

– (DA) Mr President, the fact that the EU begins accession negotiations with Turkey on 3 October 2005 shows that we in the EU keep our promises.
- (DA) Monsieur le Président, le fait que l’UE entame les négociations d’adhésion avec la Turquie le 3 octobre 2005 montre que nous, au sein de l’UE, tenons nos promesses.

In its opinion on Turkey adopted by the plenary session on 6 July, the Committee of the Regions urged Ankara to recognise the Republic of Cyprus before beginning accession negotiations.
Dans son avis sur la Turquie, adopté par la session plénière le 6 juillet dernier, le Comité des régions exige la reconnaissance par Ankara de la République de Chypre avant l'ouverture des négociations d'adhésion.

The Helsinki European Council on 10-11 December last decided to begin accession negotiations with six new applicant countries and to confirm that Turkey is destined to join.
Le Conseil européen d'Helsinki des 10-11 décembre dernier a décidé d'ouvrir les négociations d'adhésion avec six nouveaux pays candidats et de confirmer la perspective d'adhésion de la Turquie.

Market access negotiations are scheduled to begin in mid-May, this spring, and negotiating groups are to make recommendations to the trade negotiations committee in April on the approaches and modalities for negotiations in market access, agriculture, investment services, and government procurement.
Les négociations sur l'accès au marché sont censées commencer à la mi-mai, au printemps, et les groupes de négociation doivent présenter leurs recommandations au comité de négociations commerciales en avril sur les méthodes et les modalités de négociations relatives à l'accès au marché, à l'agriculture, aux services de placement et aux marchés publics.