Vertaling van "begin a round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

to begin a play | to start a play
amorcer un jeu

start a play [ begin a play ]
amorcer un jeu

Beginning a long journey
Début d'un long parcours

stand a round
payer une tournée | payer la tournée

firing a round
tir d'une volée

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

rounding a curve | rounding a turn
en virage | en courbe

to round a mark
contourner une marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

After 10 negotiating rounds since July 2013, the contours of what could be a balanced agreement are beginning to emerge.
Cet accord constituera un laboratoire efficace pour une réglementation à l’échelle mondiale. Après dix cycles de négociation depuis juillet 2013, les contours de ce qui pourrait être un accord équilibré commencent à apparaître.

David Davis and I will meet in Brussels next Monday to begin the fourth round of the negotiations.
Avec David Davis, nous nous retrouverons à Bruxelles lundi pour la quatrième session de négociation.

Colleagues, we'll begin our round of questioning.
Collègues, nous allons commencer la période de questions.

We'll begin the round of questioning with the eight-minute round.
Nous allons commencer la série de questions avec des interventions de huit minutes.

It paves the way for an evaluation process that will lead to a new round of the OMC beginning in 2006.
Il prépare un processus d'évaluation qui conduira à un nouveau cycle de MOC à partir de 2006.

Today in Vienna members of the world community are coming together to begin another round of talks on the United Nations protocol for certain conventional weapons, including land mines.
Aujourd'hui, des membres de la communauté mondiale se réunissent à Vienne pour entamer une autre série de pourparlers sur le protocole des Nations Unies concernant certaines armes classiques, dont les mines terrestres.

At the end of the second round of consultation, the social partners decided to begin negotiations in this area.
Au terme de la deuxième phase de consultation, les partenaires sociaux ont décidé d'entamer des négociations dans ce domaine.

Before we begin our round of questions, and to mitigate possibly some of what you've observed and relayed to us, the ministers in fact, as early as yesterday when they appeared before us, did admit that the issue is most certainly politically charged and that they are politicians dealing with this situation, a political situation being dealt with by politicians, and to believe or say anything else, according to Minister Collenette, would be hypocritical.
Avant d'entamer notre tour de questions et d'atténuer quelque peu la sévérité de certains de vos commentaires, je signale que les ministres ont reconnu hier, lorsqu'ils ont témoigné devant nous, que le sujet a incontestablement de fortes résonnances politiques et qu'il s'agit d'une situation politique qui est entre les mains de politiciens. D'après le ministre Collenette, il serait hypocrite de prétendre le contraire.

We will begin our round of questioning with Val Meredith.
Nous allons commencer notre tour de table par Val Meredith.