Vertaling van "begin a massive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to begin a play | to start a play
amorcer un jeu

start a play [ begin a play ]
amorcer un jeu

Healthy beginnings, a teacher's kit
Healthy beginnings, a teacher kit

Beginning a long journey
Début d'un long parcours

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]
fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

A rare genetic central nervous system malformation syndrome characterized by bilateral congenital cataracts and severe hemorrhagic destruction of the brain parenchyma with associated massive cystic degeneration, enlarged ventricles and subependymal c
syndrome de porencéphalie-microcéphalie-cataracte bilatérale congénitale

An extremely rare lethal autosomal recessive disorder characterised by massive birth weight, swollen globular body, generalised oedema, short limbs, postaxial polydactyly, thick skin, facial dysmorphism, excessive connective tissue, renal dysplasia,
syndrome d'Elejalde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because most programmes were adopted at the end of 2000 and the beginning of 2001, the Commission was expecting a massive wave of requests for co-financing of the payments made since the start of 2000, and had no reason to doubt these forecasts.
La plupart des programmes ayant été adoptés fin 2000 et début 2001, la Commission s'attendait à une arrivée massive de demandes de cofinancement des paiements effectués depuis début 2000, et n'avait pas de raison de mettre ces prévisions en cause.

That will take years but we can use the meetings in Ottawa next week to be the catalyst, to start that process and to begin to engage the commitment and the resources of countries around the world to begin the massive task of taking out land mines.
Cela prendra des années, mais nous pouvons faire en sorte que les conférences comme celle qui aura lieu à Ottawa la semaine prochaine servent de catalyseurs pour amener les pays à s'engager à consacrer des ressources financières et autres à la tâche massive qu'est l'élimination des mines terrestres.

It requires some people here at the centre to recognize that opportunity and begin the massive job of public re-education that I would call for.
Il faut qu'il y ait des gens au centre qui reconnaissent l'opportunité de la situation et qui entreprennent la tâche massive de rééduquer le public, comme je le demande.

The Norwegians are about to begin a massive oil and gas examination on their side and, one suspects, development within their northern waters.
Les Norvégiens sont sur le point d'entreprendre une exploration massive du pétrole et du gaz de leur côté et, on présume, des projets de mise en valeur dans leurs eaux du Nord.

If they get elected, they are going to begin a massive review of programs and a massive set of cuts to government programs.I'm going to be [the Prime Minister's] worst enemy.
S'ils sont élus, ils vont revoir tous les programmes et y apporter des réductions massives [.] Je serai son pire ennemi [au premier ministre].

E. whereas the demonstrations have grown despite rumours that government forces might soon begin a massive crackdown,
E. considérant que les manifestations ont pris de l'ampleur en dépit de rumeurs selon lesquelles les forces gouvernementales étaient sur le point de lancer des mesures de répression massives,

C. whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
C. considérant que les manifestations ont pris de l'ampleur, malgré des rumeurs selon lesquelles les forces gouvernementales seraient sur le point de lancer une répression massive violente, à l'instar de l'intervention des forces militaires en 1988, qui s'était soldée par la mort de milliers de citoyens birmans,

It is, for instance, impossible to push for an entry/exit system, inviting the Commission to present a proposal for this system to begin operations in 2015, when we do not know whether the Schengen Information System II or the Visa Information System will begin operations, as they are beset by problems and massive delays.
Il est, par exemple, impossible de réclamer un système d’entrée et de sortie et d’inviter la Commission à présenter une proposition pour que ce système devienne opérationnel en 2015, alors que nous ne savons pas si le Système d’information Schengen II ou le Système d’information sur les visas seront opérationnels vu les problèmes et les retards importants enregistrés.

I want to close with a call for all of us, the government in particular, to begin a massive reprioritization of the responsibilities of the federal government.
En terminant, je vous enjoins tous, et le gouvernement en particulier, d'entreprendre une révision complète de l'ordre de priorité des responsabilités du gouvernement fédéral.

It was only after they unsuccessfully solicited the FPÖ to tolerate a minority government and, obviously in vain, offered the Freedom Party ministerial posts, that the SPÖ begin its massive campaign against Haider.
Ce n'est qu'après avoir enjoint, sans succès, le FPÖ de tolérer un gouvernement de minorité et, apparemment, avoir vainement offert des postes ministériels aux libéraux que le SPÖ a commencé sa campagne massive contre Haider.