Traduction de «began to prepare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain began
début de pluie

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

site preparation [ site preparation work | preparation of site | preparation of the project site ]
préparation du terrain [ préparation du sol | préparation du chantier ]

in-house-prepared random cuts [ in-house-prepared random cheese cuts | in-store-prepared random cuts | in-store-prepared random cheese cuts ]
fromage frais emballé

Liver preparations and other antianaemic agents Natural blood and blood products Plasma substitute
Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma

Multiple- and single-ingredient preparations
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We began to prepare for the possible receipt of H1N1 positive results, the first in Canada.
Nous avons commencé à nous préparer pour l'éventuelle réception de résultats positifs au H1N1, les premiers au Canada.

We began to prepare these supplementary estimates in June, and they were locked down and approved by ministers in late October.
Nous avons commencé à préparer ce budget supplémentaire des dépenses en juin, et il est resté sur la glace jusqu'à ce que les ministres l'approuvent à la fin octobre.

Some projects proposed for funding in 2001 were still prepared in this way, however certain Candidate Countries began in 2000 to use ISPA TA funds for project preparation.
Certains des projets proposés pour un financement en 2001 ont encore été préparés selon cette méthode, mais en 2000, certains pays candidats ont commencé à recourir aux fonds ISPA d'assistance technique à la préparation des projets.

At the end of 2004, technical negotiations began between the Commission and the EIB on how to strengthen cooperation in order to offer the Member States additional help to prepare quality projects with a view to accelerating execution.
À la fin de 2004, la Commission et la BEI ont entamé des négociations techniques sur la manière de renforcer la coopération afin d’offrir aux États membres une aide supplémentaire pour préparer des projets de qualité et en accélérer l’exécution.

Immediately and prior to reaching the agreement in principle, in 1966 we began the preparation of ensuring that if and when the effective date of the treaty did come around, we would be prepared to take on the issue of governance.
Depuis le départ, et même avant d'avoir conclu l'accord de principe, nous avons commencé dès 1966 à nous préparer pour être sûrs qu'à la date d'entrée en vigueur du traité, nous pourrions effectivement assumer la gouvernance de notre nation.

Iceland started preparations to assess its obligations relating to the need to amend or renounce its international agreements; it also began preparations related to the common commercial policy.
L'Islande a engagé des travaux préparatoires pour évaluer ses obligations relatives à la nécessité de modifier ou de dénoncer les accords internationaux auxquels elle est partie; elle a également entamé des préparatifs liés à la politique commerciale commune.

Preparation for the IGC began in October 1999 when, at the request of the Commission, the group of high level experts led by Mr Dehaene presented its report on the institutional implications of enlargement.
Les travaux préparatoires à la CIG ont débuté dès octobre 1999 quand le groupe d'experts de haut niveau présidé par M. Dehaene a présenté, à la demande de la Commission, son rapport sur les implications institutionnelles de l'élargissement.

- to outline the state of the debate on future cohesion policy for the period after 2006, which began with the publication of the Second report and to prepare the next steps.
- décrire l'état du débat sur la future politique de cohésion après 2006, lancé par la publication du deuxième rapport et préparer les prochaines étapes.

Right away, we began to prepare and update the legislation in light of the problems experienced during the last election.
Immédiatement, on commence à préparer et à moderniser la Loi selon les problèmes éprouvés lors de la dernière élection.

It began with preparation of a core inventory of 34 000 substances and continued with the analysis of 130 000 declaration forms collected from industry by the government of each member state.
Elle a commencé par préparer un inventaire de base de 34.000 substances et elle a ensuite analysé 130.000 formulaires de déclaration recueillies dans l'industrie chimique par les gouvernements des Etats membres.