Vertaling van "began to gradually solve many " (Engels → Frans) :

Brazil began to gradually solve many of its political problems, whereas Argentina began a long period of economic decline and a long period of political instability.
Petit à petit, le Brésil a résolu bon nombre de ses problèmes politiques, tandis que l'Argentine commençait à vivre une longue période de déclin économique et d'instabilité politique.

My suggestions to you today about management would be an interesting way to facilitate that and make it a more gradual development rather than, as we tend to do in adjusting governmental programs, making cataclysmic changes of the type we have recently had to make by imposing the largest tax increase in Canadian history to solve a problem that many of us have been talking about for nearly 20 years.
Mes idées concernant la gestion du fonds représentent une façon intéressante d'apporter ces changements et ce, de façon plus progressive qu'on ne le fait en général lorsqu'on modifie des programmes gouvernementaux, c'est-à-dire en adoptant des mesures radicales comme celles qu'il a fallu adopter dernièrement, lorsqu'on a imposé la plus forte augmentation d'impôt de l'histoire canadienne pour résoudre un problème dont bon nombre d'entre nous parlions depuis une vingtaine d'années.

Professor Ruberti began his address by describing the difficulties involved in creating a body of this type from scratch, and the many administrative problems which it had been necessary to solve.
Le Professeur Ruberti a commencé son exposé en rappelant les difficultés que pose la création d'un tel centre à partir de rien et les nombreux problèmes administratifs qu'il a fallu résoudre.