Traduction de «began refusing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain began
début de pluie

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

domestic refuse | domestic waste | household refuse | household waste
déchets domestiques | déchets ménagers | ordures ménagères

refusal | refusal of entry
non-admission | refoulement à la frontière | refus d'entrée

bulky refuse [ cumbersome refuse ]
déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Firmly condemns the death of political prisoner Orlando Zapata Tamayo, who died 85 days after he began refusing food in protest at jail conditions;
1. condamne vigoureusement la mort d'Orlanda Zapata Tamayo, prisonnier politique décédé 85 jours après avoir refusé de s'alimenter pour protester contre ses conditions de détention;

The right to refuse to work began in New Brunswick.
Le droit de refus de travailler a commencé au Nouveau-Brunswick.

When the Bloc refused such a simple request, we began to worry.
Dès que le Bloc nous a refusé quelque chose d'aussi simple, on a commencé à s'inquiéter.

According to the complainant, from 2002, watch manufacturers began to refuse to supply spare parts to repairers that did not belong to their selective systems for repair and maintenance whereas luxury watches had previously traditionally been repaired by independent multi-brand repairers.
Selon le plaignant, les fabricants de montres ont commencé, à partir de 2002, à refuser de fournir des pièces de rechange aux réparateurs qui ne faisaient pas partie de leurs systèmes sélectifs de réparation et d'entretien alors qu'auparavant, ce sont justement des réparateurs indépendants multimarques qui se chargeaient traditionnellement de réparer les montres de luxe.

Political liberalism was born of the recognition that the state could accommodate the different conceptions of religion that began to emerge in the 16th and 17th centuries only by stepping back from the conflict and refusing to enshrine one particular view.
Le libéralisme politique est né de l'idée que l'État peut s'adapter aux différentes conceptions de la religion qui ont commencé à émerger aux XVI et XVII siècles tout simplement en évitant de participer aux conflits et en refusant de sanctionner un point de vue plutôt qu'un autre.

– Mr President, this brings us to the conclusion of a momentous two years for the European Union, which began with the 1996 discharge and its refusal.
- (EN) Monsieur le Président, cette procédure marque la conclusion de deux années capitales pour l'Union européenne qui ont commencé avec la décharge de 1996 et son refus.

Its decline began when it refused to let academics from other countries teach within its walls.
Son déclin a commencé lorsqu'elle a refusé de laisser des universitaires d'autres pays enseigner dans ses murs.

When we suddenly refused this offer, an inflammatory and rabble-rousing propaganda campaign began that is beyond our comprehension to this day.
Lorsque nous avons décliné cette offre, une propagande incendiaire, que nous ne comprenons toujours pas, a brusquement éclaté.