Traduction de «began last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UK negotiation team began last week translating these openings into concrete proposals and clarified a number of issues.
L'équipe de négociation britannique a commencé la semaine dernière à traduire ces ouvertures en propositions concrètes et a apporté certaines clarifications.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I suggested the process that began last week in Markham because I think governments have to work together to plan for the future of medicare.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je suis à l'origine du processus qui a été lancé la semaine dernière à Markham, parce que je crois que les gouvernements doivent travailler ensemble pour planifier l'avenir des soins de santé.

That consideration began last week with the appearance of government officials and Amnesty International.
Nous avons entrepris notre étude la semaine dernière et nous avons entendu les témoignages de représentants du gouvernement et d'Amnistie Internationale.

That consideration began last week with the appearance of Mr. Jack Saada, Parliamentary Secretary to the Solicitor General, the minister responsible for Bill C-3.
Cette étude a commencé la semaine dernière quand nous avons accueilli comme témoin M. Jacques Saada, secrétaire parlementaire du solliciteur général, qui parraine le projet de loi C-3.

That consideration began last week with the appearance of Mr. Jacques Saada, Parliamentary Secretary to the Solicitor General, the minister responsible for this bill.
Cet examen s'est amorcé la semaine dernière avec le témoignage de M. Jacques Saada, secrétaire parlementaire du solliciteur général, le ministre qui parraine ce projet de loi.

That consideration began last week, with the appearance of Mr. Jacques Saada, Parliamentary Secretary to the Solicitor General, who is the minister responsible for Bill C-3.
Cette étude a débuté la semaine dernière, avec la comparution de M. Jacques Saada, secrétaire parlementaire du solliciteur général, dont relève le projet de loi C-3.

The 100th session of the ILO began last week: it will focus on a new ILO convention on domestic workers, an issue which this House discussed recently.
La 100e session de l’OIT a débuté la semaine dernière et mettra l’accent sur une nouvelle convention de l’OIT sur les employés de maison, un problème que ce Parlement a examiné récemment.

I hope that, when we come to celebrate our hundredth birthday, future generations will look back at last week’s summit and see it as a turning point, when the EU began to work together, tackle the big issues of our times and regain the confidence of its citizens.
J’espère que les générations futures, lorsque nous célèbrerons notre centième anniversaire, se souviendront du sommet de la semaine dernière et le considéreront comme un tournant, le moment à partir duquel l’Union européenne s’est mise à collaborer, à aborder les grandes questions de notre temps et à regagner la confiance de ses citoyens.

I hope that we shall hear some judicious statements from the Council tomorrow regarding its intention of adhering to the line we began to discuss last week.
J’espère que le Conseil fera demain des déclarations judicieuses concernant son intention d’adhérer à la ligne que nous avons commencé à examiner la semaine dernière.