Vertaling van "began infringement proceedings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action for infringement | infringement action | infringement proceedings | proceedings for infringement
action en contrefaçon

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

action for infringement | infringement action | infringement proceedings
action en contrefaçon

infringement proceedings [ infringement procedures ]
procédure d'infraction [ procédures d'infraction | procédures pour infraction ]

after formal notice, to bring infringement proceedings
après mise en demeure, agir en contrefaçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission began infringement proceedings on the matter in October 2012.
La Commission a engagé une procédure d'infraction contre la Roumanie en octobre 2012.

Slovenia missed the deadline, and the Commission began infringement proceedings in October 2012.
La Slovénie n'a pas respecté ce délai et la Commission a engagé une procédure d'infraction en octobre 2012.

The Commission began infringement proceedings to ensure that Hungary satisfies all of its legal concerns (IP/12/222).
La Commission a engagé des procédures d'infraction afin d'obtenir que la Hongrie réponde à toutes ses préoccupations juridiques (IP/12/222).

The Commission began infringement proceedings against Austria (see IP/10/319) because the authorities only partially communicated national measures.
La Commission avait ouvert une procédure d'infraction contre l’Autriche (voir IP/10/319) parce que les autorités autrichiennes ne lui avaient communiqué que partiellement les mesures nationales de transposition.

In November of last year the Commission began infringement proceedings against those Member States which had not notified the Commission of their transposition measures.
En novembre de l'année dernière, la Commission a lancé des procédures d'infraction à l'encontre des États membres qui ne l'avaient pas encore informée de leurs mesures.

The Commission began infringement proceedings against 21 Member States and, to date, 15 Member States have still failed to comply with this law.
La Commission a entamé des procédures d’infraction à l’encontre de 21 États membres et, à ce jour, 15 États membres ne respectent toujours pas cette législation.

In connection with monitoring the application of Community law, the Commission began infringement proceedings against Ireland, Sweden, Luxembourg and Malta on 21 March 2005 by sending them letters of formal notice as these Member States have not yet designated the body responsible for enforcement of the Regulation (Malta, Ireland and Luxembourg) or introduced into their national legislation sanctions for breaches of the Regulation (Sweden, Malta, Ireland and Luxembourg).
Dans le cadre du contrôle de l’application du droit communautaire, la Commission a entamé la procédure d’infraction contre l’Irlande, la Suède, le Luxembourg et Malte, par l’envoi, en date du 21 mars 2005, de lettres de mise en demeure. En effet, la Commission constate que ces États membres n’ont pas encore désigné l’organisme chargé de l’application dudit règlement (Malte, Irlande et Luxembourg ) ni adopté dans leur législation nationale les sanctions pour la violation du règlement (Suède, Malte, Irlande et Luxembourg).

6. Expresses its satisfaction at the fact that, on 15 October 1997, the Commission began infringement proceedings against 13 Member States which had failed to adopt (and/or notify the Commission of) waste disposal plans pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC; welcomes the start of infringement proceedings by the Commission against three other Member States which have not fully transposed Directive 75/439/EEC, as amended by Directive 87/101/EEC, on the disposal of waste oils;
6. se félicite de ce que la Commission ait engagé le 15 octobre 1997 des procédures d'infraction contre treize États membres qui n'ont pas adopté et/ou n'ont pas notifié à la Commission des plans de gestion des déchets conformément à l'article 7 de la directive 75/442/CEE; accueille favorablement l'engagement de procédures d'infraction par la Commission à l'encontre de trois autres États membres qui n'ont pas transposé de manière complète la directive 75/439/CEE modifiée par la directive 87/101/CEE concernant l'élimination des huiles usagées;

The Commission began infringement proceedings against Belgium at the start of 2001.
La Commission a ouvert une procédure d'infraction à l'encontre de la Belgique début 2001.