Traduction de «began in britain under margaret » (Anglais → Français) :

When I looked into the subject, I went back to where the privatization movement began in Britain under Margaret Thatcher, and I discovered there was no practical reason for wholesale privatization, that it was ideologically driven.
Quand j'ai étudié la question, je suis retourné au début du mouvement de privatisation, en Grande Bretagne sous Margaret Thatcher, et j'ai découvert qu'il n'y avait aucune raison pratique justifiant la privatisation généralisée, que c'était fondé sur des bases idéologiques.

Dr. Margaret Somerville: Britain has the Human Embriology Act, and under that they've set up I think it's called the Human Embriology Authority.
Mme Margaret Somerville: En Grande-Bretagne, il y a loi appelée Human Embriology Act, sous le régime de laquelle on a créé la Human Embriology Authority.

I think the minister failed to recognize that Canadian Pacific began under the guidance of the government of the day and that there was an initial policy of Canadian ownership and control, even though some of the capital came from Great Britain and the United States.
Je crois que le ministre ne s'est pas rendu compte du fait que le Canadien Pacifique a été créé sous la direction d'un gouvernement qui avait pour politique de s'assurer que la société soit contrôlée par des intérêts canadiens, même si certains capitaux venaient de la Grande-Bretagne et des États-Unis.

But for lesser matters Britain, under Margaret Thatcher, supported the use of qualified majority voting.
Toutefois, sous Margaret Thatcher, la Grande-Bretagne avait soutenu le vote à la majorité qualifiée pour les questions de moindre importance.