Traduction de «began his own cross-labrador walk » (Anglais → Français) :

Farther north, Michel Andrew, or Giant as he is known, began his own cross-Labrador walk between the Innu communities of Sheshatshiu and Natuashish on February 11.
Plus au nord, Michel Andrew, aussi connu sous le nom de « Géant » a lancé sa propre traversée pédestre du Labrador entre les collectivités innues de Sheshatshiu et de Natuashish, le 11 février.

When the election was over and the time came to dot the Is and cross the Ts on Mr. Martin's commitment, officials in the federal Department of Finance began to interpret his commitment and to define it in their own terms — and they were relatively limited and narrow terms.
Après les élections, lorsqu'est venu le moment de préciser l'engagement de M. Martin, les fonctionnaires du ministère fédéral des Finances se sont mis à interpréter son engagement et à le définir selon leurs propres critères, lesquels étaient relativement restreints et étroits.