Traduction de «before yesterday just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepared just before use
préparé extemporanément

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have you seen any details on the proposal that was just presented yesterday or the day before yesterday?
Avez-vous vu des détails de cette proposition qu'on a présentée hier ou avant-hier?

Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee met with Bruno Le Maire, Minister for Agriculture, Food, Fisheries, Rural Affairs and Town and Country Planning yesterday just before the start of G20 meeting of agriculture ministers.
Le 22 mai le jour de la réunion des Ministres de l’Agriculture du G 20 consacrée aux défis de la sécurité alimentaire au niveau mondial, Staffan NILSSON, Président du Comité économique et social européen a rencontré Bruno LE MAIRE, ministre français de l’Agriculture qui assure la Présidence française du G20 en matière agricole.

We discussed fairly extensively just yesterday and the day before yesterday the issue of solidarity between new and old Member States.
Nous avons débattu assez amplement hier encore, ainsi qu’avant-hier, de la question de la solidarité entre les nouveaux et les anciens États membres.

We must prevent the appalling deaths, such as those that occurred the day before yesterday just off the Spanish coast, of illegal immigrants seeking work in Europe.
Nous devons éviter les morts terribles d’immigrés clandestins à la recherche d’un travail en Europe, comme celles d’avant-hier survenues au large des côtes espagnoles.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, yesterday and the day before yesterday, around a thousand illegal immigrants landed on the isle of Lampedusa, in just two nights.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, hier et avant-hier, un millier d’immigrants clandestins environ ont accosté sur l’île de Lampedusa, en deux nuits seulement.

Just the day before yesterday, I consulted with the chief electoral officer.
Pas plus tard qu'avant-hier, j'ai eu une consultation avec le directeur des élections.

Yesterday, just before adjournment, Senator Moore rose to affirm the uniqueness of Nova Scotia's history and culture.
Hier, juste avant l'ajournement, le sénateur Moore s'est levé et a affirmé le caractère unique de l'histoire et de la culture de la Nouvelle-Écosse.

– (ES) What the President-in-Office of the Council has just said completely contradicts what the Commissioner said yesterday, the day before yesterday and on previous occasions in this House.
- ES) Ce que vient de dire le Président en exercice du Conseil est totalement opposé à ce qu’a dit hier, avant-hier et précédemment Mme la commissaire devant cette Assemblée.

Yesterday, just before Orders of the Day, I read the message from the House of Commons stating that it had agreed to the Senate's request to divide Bill C-10.
Hier, juste avant l'ordre du jour, j'ai lu le message de la Chambre des communes. La Chambre accepte la demande du Sénat de scinder le projet de loi C-10.