Vertaling van "before work began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examination of work before covering up
contrôle avant recouvrement

medical examination before returning to work
visite médicale de reprise

Working Group on the Provision of Meteorological Information Required Before and During Flight
Groupe de travail sur la fourniture d'informations météorologiques requises avant et pendant le vol

Working Party II Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters
Groupe de travail II Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the six week period that began on the Sunday preceding the day and month that are one year before the day and month on which the stoppage of work began; or
a) la période de six semaines commençant le dimanche antérieur au jour et au mois qui précèdent d’un an le jour et le mois où l’arrêt de travail a commencé;

I wasn't in the Senate long before I began to realize how wrong I had been about the work that is done here, about the qualities and substance of my new colleagues, about the dedication of some exceptional individuals to human causes and social issues.
Je ne siégeais pas au Sénat depuis longtemps quand j'ai commencé à me rendre compte à quel point je me trompais sur le travail accompli ici, les qualités et le contenu de mes nouveaux collègues et le dévouement de certaines personnes exceptionnelles à des causes humaines et à des enjeux sociaux.

That work began long before I occupied this portfolio.
Ce travail a commencé bien avant que je m'occupe de ce portefeuille.

I hope she has taken and will take as her guiding principle what she herself proposed before work began on the Berlin Declaration.
J’espère qu’elle suit et suivra comme ligne de conduite ce qu’elle a elle-même proposé avant le début des travaux sur la déclaration de Berlin.

I would also point out that an impact assessment was performed before the Commission’s work began and that its findings shaped the text.
À noter qu’une étude d’impact a précédé le travail de la Commission et que le texte a suivi les résultats de cette étude d’impact.

We began our work long before these recent, serious developments, which are covered in another piece of work.
Le travail que nous avons engagé est bien antérieur à ces faits récents, ces faits graves, qui font l’objet d’un autre travail.

Before the crisis even began, the majority of working women already formed part of the informal economy, receiving lower earnings and less social protection.
Avant même le début de la crise, la majorité des femmes actives professionnellement faisaient déjà partie de l'économie informelle, percevant des revenus et bénéficiant d'une protection sociale plus faibles.

The preparatory work began well before the draft conclusions submitted by the European Ombudsman.
Les travaux préparatoires ont commencé bien avant le projet des conclusions soumis par le Médiateur européen.

It is common knowledge that Royal Lepage was one of Ms. Buckler’s clients before she began to work for the government.
Il est de notoriété publique que Royal Lepage était un client de Mme Buckler avant que celle-ci ne travaille au gouvernement.

Work began before the New Year on some projects, as soon as contracts could be signed.
Les travaux ont debute avant le nouvel-an sur certains projets, des que les contrats ont pu etre signes.