Vertaling van "before we brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Case before the Court of Justice | case brought before the Court of Justice
affaire portée devant la Cour de Justice | affaire soumise à la Cour de justice

case brought before the Court
affaire soumise à la Cour

the rules of conflict of laws of the court before which the matter is brought
les règles de conflit de la juridiction saisie

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

be brought before a judge [ appear before a judge ]
comparaître devant un juge

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

Regulation establishing the procedure of an appeal brought before the Commission d'appel de francisation des entreprises
Règlement sur les modalités d'un appel interjeté auprès de la Commission d'appel de francisation des entreprises

brought before the Court
porté devant la Cour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have no idea how many ports and harbours there were in the country before we brought forward the Canada Marine Act.
Ils n'ont aucune idée du nombre de ports qui existaient au pays avant que nous déposions la Loi maritime du Canada.

In terms of the specific amendments that will protect central counterparties' derivatives transactions, we did consult provincial regulators, including the AMF, for example, in Quebec, before we brought them forward.
Pour ce qui est des modifications qui protégeront les transactions d'instruments dérivés des contreparties centralisées, nous avons consulté les organismes de réglementation des provinces, y compris l'AMF, au Québec, par exemple, avant de les présenter.

to know the maximum period, in hours and days, that they will be detained before being brought before a judicial authority,
le droit de connaître la période maximale en heures et en jours pendant laquelle elles pourront être détenues avant d’être présentées à une autorité judiciaire;

the maximum number of hours or days suspects or accused persons may be deprived of liberty before being brought before a judicial authority.
le nombre maximal d’heures ou de jours pendant lesquels les suspects ou les personnes poursuivies peuvent être privés de liberté avant de comparaître devant une autorité judiciaire.

Before we brought in the climate change program, we had a broadly based consultative process.
Avant de mettre en place le programme sur les changements climatiques, nous avons tenu un vaste processus de consultation.

We were prepared in the House to have a unique debate on the budget before we brought it down and sought from the members of the House their comments.
Chambre, ce qui ne s'est jamais vu dans l'histoire du Parlement du Canada. Nous avons voulu, avant de présenter ce budget, avoir un débat unique à ce sujet et savoir ce que pensaient les députés.

(d) packaging must be assembled under hygienic conditions before being brought into the room. A derogation from this requirement may be granted in the case of the automatic assembly of packaging, provided there is no risk of contamination of the products;
d) les emballages sont assemblés dans des conditions hygiéniques avant leur introduction dans le local; il peut être dérogé à cette exigence en cas d'assemblage automatique d'emballages pour autant qu'il n'y ait aucun risque de contamination des produits;

(d) packaging must be assembled under hygienic conditions before being brought into the room;
d) les emballages sont assemblés, dans des conditions hygiéniques, avant leur introduction dans le local;

Even before we brought those regulations in we had determined that it was appropriate to aim for 365 days to do a comprehensive study, so we worked on a policy basis.
Avant même de le faire, nous avions établi qu'il fallait viser un délai de 365 jours pour une étude approfondie et nous avons donc adopté une politique à cet effet.