Vertaling van "before senator mercer " (Engels → Frans) :

Senator Gerstein: Senator Mercer, it is like yesterday that we were before that committee.
Le sénateur Gerstein : Sénateur Mercer, c'est comme si c'était hier que nous étions devant le comité.

Honourable senators, I rise before you today to speak to Senator Mercer's inquiry, which calls the attention of the Senate to Canada's current level of volunteerism, the impact it has on society and the future of volunteerism in Canada.
Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui au sujet de l'interpellation du sénateur Mercer, qui attire l'attention du Sénat sur le niveau actuel du bénévolat au Canada, son impact sur notre société et son avenir au Canada.

Senator Mercer: Honourable senators, if the minister would take that little piece of legislation and put it into a single bill and bring it before this chamber, I can guarantee support from the people on this side of the chamber.
Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, si la ministre regroupait ces petites mesures législatives en un seul projet de loi et qu'elle présentait ce dernier au Sénat, je peux vous garantir que les sénateurs de ce côté-ci l'appuieraient.

Senator Plett: And I thought I would get my question in before Senator Mercer asked it.
Le sénateur Plett : J'espérais poser la question avant le sénateur Mercer, qui m'a refait le coup.

Senator Cordy: Thank you, Senator Mercer, for once again being before us with your bill, which is a great idea to recognize those who give of their time, talents and, of course, money, which is always needed for charitable organizations.
Le sénateur Cordy : Merci, sénateur Mercer, de présenter une fois encore votre projet de loi, qui est un excellent moyen d'honorer ceux qui font don de leur temps, de leur talent et, bien sûr de leur argent, ce qui est toujours nécessaire pour les organismes caritatifs.