Traduction de «before richard butler took » (Anglais → Français) :

Mr. Pierre Richard: If you took out 4(d) and (e), it would be a bit more as it was before this amendment, in that it talks about more generically what the role of this advisory committee would be.
M. Pierre Richard: Si vous éliminez la mention des alinéas 4d) et e), l'article sera davantage semblable à ce qu'il était avant l'amendement, c'est-à-dire qu'il énoncera de façon plus générale la fonction de ce comité consultatif.

In the seven years between 1991 and 1998, when Ambassador Ekeus was the chair of the UN special commission, before Richard Butler took over, Iraq underwent substantial disarmament in relation to its weapons of mass destruction.
Au cours des sept années qui se sont écoulées entre 1991 et 1998, alors que l'ambassadeur Ekeus était le président de la Commission spéciale de l'ONU, avant que Richard Butler n'occupe ce poste, l'Irak a subi un désarmement considérable pour ce qui est de ses armes de destruction massive.

I would encourage you to invite Richard Butler to appear before this esteemed committee Mr. Sarkis Assadourian: Actually, we did.
Je vous encourage à inviter Richard Butler à comparaître devant votre comité M. Sarkis Assadourian: Nous l'avons fait.

I might point out that it was the initiative of my colleague from the Bloc, Mr. Richard Marceau, and an initiative of this committee that was well in place before the Prime Minister took office.
M. Russell, dans ses remarques, a félicité le premier ministre de cette initiative. Je signale que cette initiative a été lancée par mon collègue bloquiste, M. Richard Marceau, et que notre comité s'est intéressé à cette question bien avant que le premier ministre actuel n'accède à ses fonctions.

Sarkis Assadourian moved, That the motion be amended by inserting before the words “be called to appear” the words “Richard Butler, Former Executive Chairman, United Nations Special Commission, and officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade”.
Sarkis Assadourian propose, Que la motion soit modifiée par adjonction, devant les mots « soient invités à comparaître » des mots suivants : « Richard Butler, ancien président exécutif, Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l’Iraq et des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international».