Traduction de «before quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

Regulation respecting the procedure applicable before the Régie des permis d'alcool du Québec
Règlement sur la procédure applicable devant la Régie des permis d'alcool du Québec

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, when support for sovereignty in Quebec was strong before the last referendum, the Prime Minister grovelled before Quebecers promising distinct society and anything else that would change their minds.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, lorsque l'appui à l'égard de la souveraineté était fort au Québec avant le dernier référendum, le premier ministre s'est mis à plat ventre devant les Québécois, leur promettant la société distincte et n'importe quoi d'autre qui aurait pu les faire changer d'idée.

The Prime Minister announced a $600,000 grant just before an election, three months before the officials in the federal department approved it and six months before Quebec approved it.
Le premier ministre a annoncé l'octroi d'une subvention de 600 000 $ juste avant la tenue d'une élection, trois mois avant que les responsables du ministère fédéral l'approuvent et six mois avant que le Québec donne son approbation.

I know that four of these amendments were challenged before the courts, having defended the validity of two of those amendments before Quebec and Newfoundland courts.
Je sais que quatre de ces amendements ont été contestés devant les tribunaux, ayant défendu la validité de deux de ces amendements devant les tribunaux du Québec et de Terre-Neuve.

The purpose, for Mr. Bernard, was to find out how government functions would have to be reorganized so that the Government of Quebec could take over from the federal government before Quebec became sovereign.
Pour M. Louis Bernard, et je cite: «Il s'agit de voir comment il faudrait réorganiser les fonctions de l'État afin que le gouvernement du Québec puisse prendre la relève du gouvernement fédéral avant l'accession du Québec à la souveraineté.

In response to the expectations of Quebecers, the team for change will put before Quebecers this fall a proposal for sovereignty for Quebec and an offer of economic and political partnership with Canada.
En réponse aux attentes de la population, le camp du changement proposera aux Québécoises et aux Québécois, dès cet automne, la souveraineté du Québec assortie d'une offre de partenariat économique et politique avec le Canada.