Vertaling van "before putting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to put before a private sitting of the court
mettre une affaire en délibéré

walking by putting one foot before the other
démarche de funambule

put before the Court
soumettre à la Cour

put the cart before the horse
mettre la charrue avant les boeufs [ mettre la charrue devant les boeufs ]

long put option [ long put | long put position | purchased put option | put buying | put option buying ]
achat d'une option de vente [ achat d'options de vente | achat d'option de vente | option de vente position acheteur | option de vente position longue | position acheteur d'options de vente | position acheteur option de vente ]

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

vertical bull put spread (1) | bullish vertical put spread (2) | bull put spread (3) | bullish put spread (4) | put bull spread (5)
vertical bull put spread (1) | écart sur puts à la hausse (2) | bull put spread (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a bit like — and we have used this analogy before — the banks getting rid of the tellers before putting ATMs in place.
La démarche ressemblait un peu — et nous avons déjà utilisé cette analogie — à celle qu'ont suivie les banques en se débarrassant des caissières avant d'avoir mis en place les guichets automatiques.

Senator Chaput: The federal would be enforcing what needs to be enforced, and the supplier from the province has to agree before putting whatever it is on the market, before selling it?
Le sénateur Chaput : Le fédéral fait respecter les normes applicables, et le fournisseur doit s'y conformer avant de mettre un produit sur le marché. Est-ce bien cela?

Mr. Chair, before putting my question to the minister, I'd like to draw your attention to the presence, before this committee, of a French delegation from an institution for justice.
Monsieur le président, avant de poser ma question au ministre, j'aimerais attirer votre attention sur la présence à notre comité d'une délégation française d'une institution pour la justice.

the report of inspections and tests achieved before putting the system into service.
le rapport des inspections et des essais effectués avant la mise en service des systèmes.

‘Constructed, before putting into service’: checking on the field that the actual product complies with the relevant design parameters just before putting it into operation
«Produit une fois construit et avant sa mise en service»: vérifier sur le terrain que le produit proprement dit est conforme aux paramètres de conception juste avant la mise en exploitation.

Worse still, Canada took its time not only before acceding to this protocol, but before putting it into effect and before amending Canadian legislation, including the Criminal Code.
Pire encore, non seulement le Canada a tardé à adhérer audit protocole, mais il a aussi tardé avant de le mettre en vigueur et de modifier les lois canadiennes, dont le Code criminel.

Before putting forward proposals to this end, the Commission shall conduct an external evaluation of the results achieved by the Programme.
Avant de présenter des propositions dans ce sens, la Commission procédera à une évaluation externe des résultats obtenus dans le cadre du programme.

There is no need to wait until discussions on the reform of the CFP are concluded before putting such arrangements in place, because the matter is urgent, but also and especially because a better mechanism for determining TACs is needed in any case.
Cette mise en place ne doit pas attendre la conclusion des débats sur la réforme de la PCP, car l'urgence est là, mais aussi et surtout parce qu'il faudra de toutes façons disposer d'une meilleur mécanisme de détermination des TAC.

(17) For commercial reasons, some operators store the grape juice obtained for a long time before putting it up for consumption.
(17) Pour des raisons commerciales, certains opérateurs sont amenés à stocker longtemps le jus de raisins obtenu avant conditionnement.

Before putting the question, I had better put on record that because we are now putting the question we will obviously not open it up again if the hon. member for Churchill comes back.
Avant de mettre la question aux voix, je ferais mieux de préciser que, comme nous allons maintenant passer au vote, nous ne reviendrons évidemment pas sur cette question si le député de Churchill revient à la Chambre. C'était une erreur.