Traduction de «before proximity talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proximity talks
conversations indirectes | discussions de proximité | pourparlers indirects

proximity talks
pourparlers indirects

proximity talks
négociations sans contact direct

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No. I think what we talk about is before the federal government supports the Canadian mining companies monetarily, we'd look at corporate social responsibility, regulations with respect to health and safety or environment when it affects communities that are in close proximity to a mine.
Non. Ce que nous souhaitons, c'est que le gouvernement fédéral, avant d'accorder une aide financière aux sociétés minières canadiennes, se penche sur leur responsabilité sociale, avec des règlements concernant la santé et la sécurité des travailleurs ou l'environnement lorsque cela affecte les collectivités qui sont proches d'une mine.

– (EL) I should like to use the vote on the agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on small and medium-sized enterprises to raise the issue of the new provocative action by the Denktash regime in Strovilia, where the occupying forces have advanced their position on the green line in an arbitrary act of aggression just a few days before proximity talks are due to start in Geneva.
- (EL) A l’occasion du vote de l’accord entre l’Union européenne et la République de Chypre, relatif aux petites et moyennes entreprises, j’aimerais exposer la question des nouvelles provocations du régime Denktash à Strovilia, où ce dernier a encouragé les troupes d’occupation à pénétrer dans la zone verte, témoignant ainsi de son comportement agressif et arbitraire, et cela, quelques jours avant le début des pourparlers intercommunautaires à Genève.

29. Calls on the Turkish authorities to adopt a constructive approach and use their decisive influence to provide effective support to the efforts of the UN Secretary-General by inviting the Turkish Cypriot Party to resume proximity talks leading to direct and substantive negotiations so that a comprehensive solution can be reached before accession, according to the conclusions of the European Council in Helsinki;
29. demande aux autorités turques d'adopter une attitude constructive et d'user de leur influence décisive pour soutenir efficacement le Secrétaire général de l'ONU, en invitant la partie chypriote turque à reprendre les négociations de proximité, devant aboutir à des négociations directes et substantielles, afin qu'une solution globale puisse intervenir avant l'adhésion, conformément aux conclusions du Conseil européen à Helsinki;

27. Calls on the Turkish authorities to adopt a constructive approach and use their decisive influence to provide effective support to the efforts of the UN Secretary-General by inviting the Turkish Cypriot side to resume proximity talks so that a comprehensive solution can be reached before accession, according to the conclusions of the EU Helsinki summit;
27. demande aux autorités turques d’adopter une attitude constructive et d’user de leur influence décisive pour soutenir efficacement le Secrétaire Général de l’ONU, en invitant la partie chypriote turque à reprendre les négociations de proximité, afin qu’une solution globale puisse intervenir avant l’adhésion;

Mr. Peter MacKay: Are we talking about a gap, just as there is in the normal criminal justice system, between the victim's feelings in close proximity to the trial and the time they wind up before a review board hearing?
M. Peter MacKay: Est-il question d'un écart, comme dans le cas de la justice pénale normale, entre les sentiments de la victime au moment du procès et au moment de l'audience d'une commission d'examen?