Traduction de «before justice blais » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Case before the Court of Justice | case brought before the Court of Justice
affaire portée devant la Cour de Justice | affaire soumise à la Cour de justice

actions before the Court of Justice
recours devant la Cour de Justice

Regulation respecting indemnities payable to witnesses summoned before courts of justice
Règlement sur les indemnités payables aux témoins assignés devant les cours de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It went before Justice Blais who gave it another year, until March 23, 2003.
Il est allé devant le juge Blais qui a lui a donné une autre année, jusqu'au 23 mars 2003.

Justice Blais said: " Commissioner, you are before me without having any jurisdiction.
Le juge Blais a dit: «Madame la commissaire, vous vous présentez devant moi sans avoir juridiction.

Each time that we argue a linguistic rights case, even if only to protect rights that have already been acquired, for example, in the case before Justice Blais on the Contraventions Act, a little more than a year ago.In this case, the complaint made by ACFO was simply to protect language rights, the existing right to trials in French, and not expand them.
Chaque fois que nous plaidons une cause linguistique, même si ce n'est que pour protéger des droits déjà acquis comme, par exemple, dans la cause que nous avons menée devant le juge Blais sur Loi sur les contraventions, il y a peu près un an.Dans cette cause, la plainte de l'ACFO était tout simplement de protéger les droits linguistiques, l'accès au procès en français qui existait, et non pas d'élargir.

Senator Gauthier: Honourable senators, there are only about six weeks left before Justice Blais' decision will nullify the act passed by Parliament.
Le sénateur Gauthier: Honorables sénateurs, il ne reste environ que six semaines avant que la décision du juge Blais annule la loi adoptée par le Parlement.

The Department of Justice went before Mr. Justice Blais and said that it was unable to reach an agreement and asked for an extension.
Le ministère de la Justice est allé devant le juge Blais et a dit qu'il n'avait pu s'entendre et réclamait une extension. Le juge a dit oui.