Vertaling van "before jim prentice " (Engels → Frans) :

I wrote to the then minister of the environment, who I cannot name, but it was before Jim Prentice, so this was a while ago.
J'ai écrit au ministre de l'Environnement de l'époque, que je ne peux pas nommer, mais c'était avant que Jim Prentice occupe ce poste, donc il y a longtemps.

Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, I begin with repetition of the motion which is before the House that was put forward by the New Democratic Party leader.
M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, je vais commencer par répéter le texte de la motion qui a été présentée à la Chambre par le chef du Nouveau Parti démocratique.

The matter is now before the courts. Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): The issue is, Mr. Speaker, what does this government take seriously?
M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Ce qu'il faut déterminer, monsieur le Président, c'est ce que le gouvernement en place prend au sérieux.

Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, the motion before the House calls for there to be a confidence matter before the House on the basis that there is “widespread and systemic corruption at the highest levels of the Liberal government, spanning many years, and revealed at the Gomery commission”, and that the government immediately resign because the Canadian people have already concluded that it does not have the confidence of the House.
M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, la motion dont la Chambre est saisie porte sur une question de censure fondée sur « la corruption généralisée et systémique, révélée par la Commission Gomery, dans laquelle baignent les plus hauts échelons du gouvernement libéral depuis de nombreuses années » et demande la démission immédiate du gouvernement en raison du fait que les Canadiens ont déjà conclu qu'il ne jouit pas de la confiance de la Chambre. C'est la question dont est saisie la Chambre.

We are offering a timely, supportive and humane approach to resolving claims (1915) Mr. Jim Prentice: Madam Speaker, just to follow up with a supplementary question for my friend, I note that the number of cases which have been brought before the government under the ADR process is very small compared to the total number of cases.
En matière de revendications, nous offrons une approche opportune, empathique et humaine (1915) M. Jim Prentice: Madame la Présidente, permettez-moi de poser une question complémentaire à mon ami.