Traduction de «before i would spend much » (Anglais → Français) :

Before I would spend much money to resolve a waiting list problem, I would first want the data so that I could know if I have a problem.
Avant de dépenser des montants conséquents pour résoudre un problème de liste d'attente, j'aimerais d'abord avoir les données pour être sûr qu'il existe un problème.

Perhaps if we were to decide what to set aside for the deprived before production takes place, we would spend far less than if we purchased it on the market and we would achieve a policy for supporting certain markets in crisis, such as the milk market.
Peut-être que si, avant de produire, nous décidions de ce qu’il faut mettre de côté pour les personnes démunies, nous dépenserions beaucoup moins que si nous l’achetions sur le marché et nous réaliserions une politique qui soutient certains marchés en crise, comme celui du lait.

The Chair: Mr. Martin, as I said before, I would very much like to hope that common sense prevails at our committee meetings.
La présidente: Monsieur Martin, comme je l'ai dit, j'espère beaucoup que le bon sens prévaudra dans nos réunions de comité.

Perhaps it carries too much baggage, but before I leave the European Commission I would very much like to see the signing of an agreement with the Syrians.
Peut-être la barque est-elle trop chargée, mais je voudrais vraiment - avant de quitter la Commission européenne - parvenir à la signature d’un accord avec les Syriens.

I would very much like to start by asking you, Commissioner, why you have brought before Parliament a report on the implementation of the packaging directive when the revision of the Packaging Regulations is already before us.
Je voudrais tout d’abord poser une question à Mme la Commissaire : pourquoi avez-vous présenté au Parlement un rapport sur la mise en œuvre de la directive relative aux emballages alors que la proposition de révision de cette directive est déjà sur la table ?

As I said before, I would have liked the Committee on Agriculture to take a much less protectionist stance.
Comme je l'ai déjà dit, j'aurais souhaité que la commission de l'agriculture adopte une attitude sensiblement moins protectionniste.

Ultimately, I feel that an elected Senate would add little value to the public policy process because elected senators would have the same political agenda as our colleagues in the House, would face the same pressures from special interests and would spend much of their time working on their re-elections.
Un Sénat élu ajouterait très peu au processus de la politique gouvernementale parce que les sénateurs auraient le même programme politique que leurs collègues de la Chambre des communes, qu'ils subiraient les mêmes pressions de la part des groupes d'intérêts et qu'ils passeraient une bonne partie de leur temps à s'occuper de leur réélection.

Before I would spend $50 million of taxpayers' money, you'd better solve your number one problem, and that's to find out whether or not there's an appetite to finance $7.5 billion.
Avant de dépenser 50 millions de dollars de fonds publics vous feriez beaucoup mieux de résoudre votre principal problème, c'est-à-dire déterminer si les gens seront enclins à financer 7,5 milliards de dollars.

Mr. South: As I have mentioned before, we would be much happier with the position that the CFS is advocating than the current position of the government.
M. South: Comme je l'ai mentionné auparavant, nous pourrions être davantage heureux avec la position défendue par la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (FCEE) défend que la position actuelle du gouvernement.