Traduction de «before i get too far into my introductory » (Anglais → Français) :

Before I get too far into my introductory remarks, I want to acknowledge and say thanks for the work of the chair of this committee for his work in championing financial literacy in Parliament through his private member's motion, M-269, by which he was able to raise awareness on this important issue, including the formal designation of November not just as a month to grow moustaches but also as Financial Literacy Month in the House of Commons, and that is a substantive achievement.
Avant de continuer, j'aimerais remercier le président du comité pour son travail de promotion de la littératie financière au Parlement. Le projet de loi M-269, d'initiative parlementaire, a permis non seulement de sensibiliser les gens à cette question importante, mais également de désigner officiellement novembre, déjà le mois de la moustache, le « Mois de la littératie financière » à la Chambre des communes.

Before I get too far into my presentation, I would like to ask for the unanimous consent of the House to share my time with the hon. member for Cypress Hills—Grasslands.
Avant d'aller plus loin dans mon exposé, je voudrais demander le consentement unanime de la Chambre pour pouvoir partager mon temps avec le député de Cypress Hills—Grasslands.

We need to ask those questions and need to be sure we have looked at them before we get too far into any kind of military action.
Nous devons nous poser ces questions et le faire avant de nous engager trop loin dans une action militaire.

Before I get too far into this, I'd like to introduce Mr. Michel Gingras and Mr. Andy Zajchowski, who are negotiators on our collective bargaining staff.
Mais avant d'aller plus loin, j'aimerais présenter M. Michel Gingras et M. Andy Zajchowski, qui sont tous deux des négociateurs appartenant à notre personnel de négociation collective.

Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Mr. Speaker, before I get too far into my remarks, I should note that I will be splitting my time with the hon. member for South Surrey White Rock Cloverdale.
M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec le député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale.

Therefore, let us get to grips with social inequality before this entire matter is pushed too far into the future.
Attaquons-nous donc aux disparités sociales avant que tout ce dossier ne nous échappe.