Vertaling van "before i entertain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

entertain guests in an interactive way | get guests involved and entertained | entertain guests interactively | keep guests amused and entertained
convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités

business expenses | duty entertainment | entertainment costs | entertainment expenses
aménités professionnelles | frais de réception et de représentation | frais de représentation

entertainment sector | entertainment business | entertainment industry
industrie du divertissement | industrie du spectacle

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Case before the Court of Justice | case brought before the Court of Justice
affaire portée devant la Cour de Justice | affaire soumise à la Cour de justice

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]
loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): What I suggest is that before we entertain this we might just hear what he's proposing.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): J'aimerais d'abord qu'il nous explique ce qu'il propose.

Before I entertain a motion to adjourn, I'm first going to turn to Mr. Wrzesnewskyj, who has a motion he would like to table with this committee.
Avant d'accepter une motion d'ajournement, je donne la parole à M. Wrzesnewskyj, qui voudrait déposer une motion.

(d) the court which has jurisdiction to entertain proceedings concerning parental responsibility, under Regulation (EC) No 2201/2003, if the matter relating to maintenance is ancillary to those proceedings and parental-responsibility proceedings are already pending before that court or are brought before that court at the same time as an application for maintenance ;
la juridiction compétente pour connaître d'une action relative à la responsabilité parentale, au sens du règlement (CE) n° 2201/2003, lorsque la demande relative à l'obligation alimentaire est accessoire à cette action et que les actions en responsabilité parentale sont déjà en instance devant cette juridiction ou sont formées devant celle-ci en même temps qu'une demande d'aliments .

Nevertheless, I hope that it can establish a form of cooperation between UEFA and the European Union with the aim of cleaning up as much as possible the world of football, for, as the UEFA President, Michel Plattini, pointed out, football is a game before a product, a sport before a market and a form of entertainment before a business.
Néanmoins, je souhaite qu’il puisse instaurer une collaboration entre l’UEFA et l’Union européenne afin d’assainir au mieux le monde du ballon rond, car comme l’a rappelé le président de l’UEFA, Michel Platini, le foot est un jeu avant d’être un produit, un sport avant d’être un marché, un spectacle avant d’être un business.

that court entertains serious doubts as to the validity of the Community act and, if the validity of the contested act is not already in issue before the Court of Justice, itself refers the question to the Court of Justice;
si cette juridiction a des doutes sérieux sur la validité de l'acte communautaire et si, pour le cas où la Cour ne serait pas déjà saisie de la question de validité de l'acte contesté, elle la lui renvoie elle-même;

Quite simply, we will have to wait until the mid-term elections in the United States are over in November before we can entertain the idea of a serious resumption in negotiations.
Et bien, nous devrons tout simplement attendre la fin des élections de mi-mandat aux États-Unis, en novembre, avant de pouvoir envisager une reprise sérieuse des négociations.

The Competition Bureau and OSFI also seemed to indicate that they would have to be compelled through regulation or legislation to address the first merger request before it entertained the second. I'm wondering, in fairness, how we could entertain only the first in-first out.
Le Bureau de la concurrence et le BSIF ont également semblé indiquer qu'ils seraient tenus, de par le règlement ou la loi, d'étudier la première demande de fusion qui serait reçue avant d'entreprendre d'étudier la deuxième.

The Hon. the Speaker: Before I entertain any further questions, the time for Honourable Senator Buchanan's speech has expired.
Son Honneur le Président: Avant de passer à toute autre question, je signale que le temps de parole de l'honorable sénateur Buchanan est expiré.

Before I entertain motions that I think are going to be presented by the Reform Party, if my memory serves me correctly, I want to announce we will be switching rooms tomorrow morning for the 9 a.m. meeting.
Avant de recevoir les motions qui vont, je crois, être présentées par le Parti réformiste, si ma mémoire est fidèle, je veux vous annoncer que nous changerons de salle demain matin pour la réunion prévue à 9 heures.