Vertaling van "before hurricane juan " (Engels → Frans) :

Recently, just a few days before Hurricane Juan hit Halifax, our committee heard from representatives of the Halifax Regional Municipality and the Province of Nova Scotia.
Plus récemment, quelques jours avant que l'ouragan Juan ne souffle sur Halifax, notre comité a entendu des représentants de la municipalité régionale de Halifax et de la province de la Nouvelle-Écosse.

Last month, just a few days before Hurricane Juan hit Halifax, our committee heard from representatives of the Halifax Regional Municipality and the Province of Nova Scotia.
Le mois dernier, quelques jours avant que l'ouragan Juan ne s'abatte sur Halifax, des représentants de la municipalité régionale de Halifax et de la province de la Nouvelle-Écosse ont comparu devant le comité.

Last month, just a few days before Hurricane Juan hit Halifax, our Committee heard from representatives of the Halifax Regional Municipality and the Province of Nova Scotia.
Le mois dernier, quelques jours à peine avant que l'ouragan Juan ne frappe Halifax, notre comité a entendu des représentants de la municipalité régionale de Halifax et de la province de la Nouvelle-Écosse.

Before that, it was Hurricane Juan in Prince Edward Island and Nova Scotia.
Avant cela, il y a eu l'ouragan Juan à l'Île-du-Prince-Édouard et en Nouvelle-Écosse.

Mr. Craig MacLaughlan, Executive Director, Emergency Measures Organization, Province of Nova Scotia: Mr. Chairman, honourable senators, it is a pleasure to appear before you today to update you on the provincial emergency measures organization and its related programs and enhancements since Hurricane Juan, and to follow up on the provincial EMO report submitted to the Province of Nova Scotia in November of 2003, a copy of which I supplied to your committee, sir.
M. Craig MacLaughlan, directeur général, Organisation des mesures d'urgence, province de la Nouvelle-Écosse: Monsieur le président, honorables sénateurs, je suis heureux de venir faire le point sur l'Organisation des mesures d'urgence de la province, ses programmes et les améliorations apportées depuis l'ouragan Juan, ainsi que faire le suivi du rapport sur les mesures d'urgence présenté à la province de la Nouvelle-Écosse en novembre 2003, rapport dont j'ai fourni un exemplaire à votre comité, monsieur.