Traduction de «before his untimely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

before taking up his duties
avant d'entrer en fonctions

before sending an inspector on his first assignment
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur

eat his bread before a cook- shop
manger son pain à la fumée du rôti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The name comes from a famous conservationist, Randy Stoltmann, who first proposed in April 1994 that the area be preserved, shortly before his untimely death.
Ce nom vient d'un célèbre conservationniste, Randy Stoltmann, qui le premier, en avril 1994, a proposé que cette aire soit préservée, et ce, peu de temps avant sa mort prématurée.

Before his untimely death, Jack Layton said that the solution was to ask Canadians whether they want a Senate.
Avant son triste décès, M. Jack Layton avait dit, à propos du Sénat, qu'il y avait une solution, et c'était de demander aux Canadiens s'ils voulaient un Sénat.

As many noted in the days following his untimely death, Jim's last major accomplishment before leaving cabinet was presenting this budget.
Avant de prendre toute décision politique à l'avenir, je me demanderai toujours ce que Jim m'aurait dit. Comme bien des gens l'ont souligné dans les jours qui ont suivi son décès prématuré, la dernière grande réalisation que Jim aura accomplie avant de quitter le Cabinet aura été la présentation de ce budget.

Mr. Speaker, a majority of members of the foreign affairs committee want to hear from the widow of Rémy Beauregard, the president of Rights & Democracy before his untimely death.
Monsieur le Président, la majorité des membres du Comité des affaires étrangères voudrait entendre le témoignage de la veuve de Rémy Beauregard, le président de Droits et Démocratie mort prématurément.

Although our paths had crossed very infrequently over the years, I happened to meet with him at the Toronto airport as he was leaving to go to Vancouver in August 2002, less than two days before his untimely death.
Bien que nos chemins ne soient pas croisés souvent au fil des ans, je l'ai rencontré par hasard à l'aéroport de Toronto, en août 2002. Il partait pour Vancouver.