Vertaling van "before he lectures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the hon. member wants to point the finger on health care, he had better point the finger back at his own party and his own leader and get them to change their position against medicare before he lectures anybody else.
Si le député veut rejeter le blâme sur qui que ce soit en matière de soins de santé, il devrait plutôt pointer du doigt son propre parti et son propre chef et les amener à modifier leur position contre l'assurance-maladie, avant de faire la leçon à qui que ce soit.

Perhaps the member for Oxford should chat with his caucus colleagues before he feels the need to lecture the official opposition.
Le député d'Oxford devrait peut-être s'entretenir avec ses collègues de son groupe parlementaire avant de s'autoriser à sermonner l'opposition officielle.

After several years as a university lecturer, he began his government career in the Department of Foreign Affairs in 1978, before moving to the Privy Council Office in 1983.
Après plusieurs années de travail comme professeur, il a commencé sa carrière gouvernementale au ministère des Affaires étrangères en 1978, après quoi il est passé au Bureau du Conseil privé en 1983.

He became associate lecturer for foreign trade before moving to the Carl Duisberg Society as Director of the Economics and Information Department. Werner Hoyer was elected to the Bundestag in 1987.
Il est ensuite devenu chargé de cours associé chargé du commerce extérieur, avant d’occuper le poste de directeur du département Économie et information à la société Carl Duisberg, Werner Hoyer a été élu au Bundestag en 1987.

So, before he gives us any lectures about the aboriginal people, I would like to ask his opinion of this objectivity, this great democratic spirit which his government seems to be trying to show with this reference to the supreme court.
Alors, avant de nous donner des leçons en ce qui concerne les autochtones, j'aimerais lui demander ce qu'il pense de cette objectivité, de ce grand esprit démocratique qui semble animer son gouvernement par le renvoi à la Cour suprême.