Vertaling van "before fishing began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process
poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas the scientific committee of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), at its meeting of 21-23 October 2009, estimated that the current spawning stock biomass of northern bluefin tuna is less than 15% of what it was before fishing began, therefore confirming that the species meets this criterion for a CITES Appendix I listing,
J. considérant que, lors de sa réunion des 21, 22 et 23 octobre 2009, le comité scientifique de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) a estimé que la biomasse actuelle du stock reproducteur du thon rouge du Nord était inférieure de 15% à ce qu'elle était avant le début de la pêche, confirmant ainsi que l'espèce satisfaisait à ce critère d'inscription à l'annexe I de la CITES,

J. whereas the scientific committee of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), at its meeting of 21-23 October 2009, estimated that the current spawning stock biomass of northern bluefin tuna is less than 15% of what it was before fishing began, therefore confirming that the species meets this criteria for a CITES Appendix I listing,
J. considérant que, lors de sa réunion des 21, 22 et 23 octobre 2009, le comité scientifique de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) a estimé que la biomasse actuelle du stock reproducteur du thon rouge du Nord était inférieure de 15% à ce qu'elle était avant le début de la pêche, confirmant ainsi que l'espèce satisfaisait à ce critère d'inscription à l'annexe I de la CITES,

According to ICCAT, the current spawning stock biomass is less than 15% of what it was before fishing began.
Selon la CICTA, l’actuelle biomasse du stock reproducteur est de moins de 15 % de ce qu’elle était avant le début de la pêche.

As I made my presentation before the House, yes, we need to recognize that the traditions of hunting, fishing and trapping began with the first nations, and continue to this day.
Comme je l'ai dit dans mon exposé devant la Chambre, effectivement, nous devons reconnaître que les traditions liées à la chasse, à la pêche et au piégeage tirent leurs origines des Premières nations et qu'elles se poursuivent de nos jours.