Vertaling van "before canadians actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, before the House of Commons take note debate Canadian participation in stabilization force (SFOR)
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères, lors d'un débat exploratoire de la Chambre des communes sur la participation canadienne à la force de stabilisation (SFOR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting that the Prime Minister himself was 12 years old before he actually had Canadian citizenship given to him.
Il est intéressant de noter que le premier ministre avait 12 ans lorsqu'il a reçu la citoyenneté canadienne.

Medicare was supported by an overwhelming majority of Canadian people and an overwhelming majority of the provinces before it actually was passed by the House of Commons.
Le régime d'assurance-maladie a reçu l'assentiment de la majorité des Canadiens et des provinces avant d'être officiellement adopté par la Chambre des communes.

Mr. Speaker, did the member who spoke before me actually read the Bloc Québécois motion, which does not at all attack greater representation for the three Canadian provinces where population has increased significantly?
Monsieur le Président, le député qui m'a précédée a-t-il bien lu la motion du Bloc québécois, qui ne s'attaque pas du tout à une représentation accrue des trois provinces canadiennes, où la surpopulation s'est grandement développée?

The difficulty here is that we always seem to get to a crisis position before we actually deal with some of the structural issues facing Canadians and the Canadian economy.
C'est à croire que nous attendons toujours une crise avant de nous attaquer concrètement à des problèmes structuraux qui hantent les Canadiens et leur économie.

We see that when an issue surfaces, before Canadians actually reach a conclusion or a resolution, they go through a period of anxiety.
Nous avons constaté qu'avant que les Canadiens ne se forment une opinion, ou ne tirent des conclusions sur une sujet d'actualité, ils vivent une période d'anxiété.