Traduction de «before canada ratified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]

Before You Renovate, 1997-1998: Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate, 1997-1998 ]
Avant de rénover, 1997-1998: conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover, 1997-1998 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has agreed to be legally bound by these conventions, and it requires domestic implementation before we ratify the convention.
Le Canada a accepté que ces conventions aient force de loi ici, et il faut donc adopter les lois nécessaires avant de ratifier la convention.

Yes, Canada has signed a free trade agreement with Panama, but can we wait for the discussions between these two levels of stakeholders to finish before we ratify this agreement?
Oui, le Canada a signé un accord de libre-échange avec le Panama, mais peut-on attendre la conclusion des discussions entre ces deux niveaux d'intervenants avant de ratifier un accord?

Unanimous consent was reached regarding the need for an independent study—before Canada ratifies the agreement—on the Colombian government's respect for human rights and what it is doing to prevent human rights abuses.
Il y avait unanimité quant à la nécessité d'une étude indépendante, préalable à la ratification de l'accord, sur le respect des droits humains par le gouvernement de la Colombie et les méthodes qu'il prend pour empêcher les abus à cet égard.

In 2002, just before Canada ratified the Kyoto accord, it was our Liberal government that announced a climate change plan for Canada.
En 2002, juste avant que le Canada ratifie l'accord de Kyoto, c'est le gouvernement libéral qui a annoncé le Plan du Canada sur les changements climatiques.

It was threats on the part of the USA and Canada to contest these import restrictions before the WTO that resulted in the negotiation of an agreement between the EU, Canada, Russia and the USA, which only the EU and Canada have so far ratified.
Des menaces formulées par les États-Unis et le Canada de contester ces restrictions à l’importation devant l’OMC avaient entraîné la négociation d’un accord entre l’UE, le Canada, la Russie et les États-Unis, que seuls l’UE et le Canada ont ratifié à ce jour.

Some important details have to be worked out before Canada ratifies the Kyoto protocol.It makes no sense to sign a contract before we understand its full impacts.
Certains détails importants doivent être réglés avant que le Canada ne ratifie le protocole de Kyoto. [.] Il est insensé de signer un contrat avant d'en comprendre toutes les répercussions.

(I) To negotiate, even before COP6 part II, the rules for implementing the Kyoto Protocol with Russia, Japan, Australia, Canada and the countries of Central and Eastern Europe, in order to reach an agreement that can be ratified by more than 55 countries, corresponding to more than 55% of emissions, which is the minimum level required for the Kyoto Protocol to come into force;
(I) La négociation, même avant la COPbis, des modalités d'application du protocole de Kyoto avec la Russie, le Japon, l’Australie, le Canada et les pays d’Europe centrale et de l’Est, de manière à atteindre un accord qui puisse être ratifié par plus de 55 parties, ce qui correspond à plus de 55 % des émissions (limite minimum pour l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto) ;