Traduction de «before asem summits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ASEM Summit
sommet Asie-Europe | sommet de l'ASEM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President José Manuel Barroso said before the Summit: “Over the past decade, ASEM has provided a unique framework which has allowed the partnership between Asia and Europe to grow through increased interaction and cooperation.
Le président José Manuel Barroso a déclaré avant le sommet : “Au cours de la dernière décennie, l’ASEM a offert un cadre unique qui a permis au partenariat entre l'Asie et l'Europe de se développer grâce à une interaction et une coopération accrues.

43. Reiterates its longstanding support for the ASEP process and calls for parallel, prior ASEP meetings before ASEM Summits to allow for parliamentary discussion and oversight; therefore agrees to consider hosting ASEP III prior to ASEM V in Hanoi in 2004;
43. renouvelle son soutien de longue date à l'ASEP et demande que soient organisées des réunions préparatoires parallèles aux sommets de l'ASEM afin de permettre un examen et un contrôle parlementaires; accepte par conséquent d'accueillir la réunion ASEP III avant le sommet ASEM V qui se tiendra à Hanoi en 2004;

It was a major breakthrough when, at the 2004 ASEM Summit in Kildare, the Asian states supported these demands as the minimum requirement before Burma would be able to take part in future ASEM summits.
Il y a eu une avancée capitale lors du sommet ASEM de Kildare en 2004, lorsque les États asiatiques ont soutenu ces exigences comme le minimum requis pour que la Birmanie puisse participer aux prochains sommets ASEM.

And finally, as has been said, it takes place not long before the fourth ASEM Summit brings together 26 European and Asian leaders in Copenhagen.
Enfin, comme on l'a déjà annoncé, il a lieu peu avant le quatrième sommet de l'ASEM, qui réunira 26 chefs d'État et de gouvernement européens et asiatiques à Copenhague.

I believe that it is absolutely essential for contacts between parliaments in Europe and Asia to be intensified and that, before the next ASEM Summit in Copenhagen at the latest, we should put in place a stringent process to monitor these important joint political initiatives, even if some of them are based on conflicting principles.
Il me paraît indispensable d'intensifier les contacts entre les parlements d'Europe et d'Asie et de parvenir, avant le prochain sommet ASEM de Copenhague, à mettre en place un suivi rigoureux de ces démarches politiques communes importantes, même si leurs bases sont partiellement contraires.

Before reporting on the third ASEM summit and evaluating its results, let me briefly say a word about the ASEM process.
Avant de vous faire le compte-rendu de l'ASEM III et d'évaluer ses résultats, laissez-moi dire un mot sur le processus ASEM.