Traduction de «before abduction continue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income from continuing operations | earnings from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items | results of continuing operations
résultat issu des activités poursuivies | résultat afférent aux activités maintenues | bénéfice tiré des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires

to continue the proceedings before the Patent Office
poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets

income from continuing operations [ income before discontinued operations and extraordinary items ]
bénéfice tiré des activités poursuivies [ résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires ]

income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items
bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The courts of the EU country where the child normally lived immediately before abduction continue to have jurisdiction until the child lives mainly in another EU country.
Les juridictions du pays de l’UE dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son enlèvement conservent leurs compétences jusqu’au moment où l’enfant a acquis une résidence habituelle dans un autre pays de l’UE.

1. In cases of child abduction, the courts of the Member State in which the child was habitually resident immediately before the removal or retention shall continue to have jurisdiction.
1. En cas d'enlèvement d'un enfant, les juridictions de l'État membre dans lequel l'enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non-retour conservent leur compétence.

He turned the disarmament pledge into a farce. Murder, mutilation, abduction and rape simply continued as before.
Les meurtres, les mutilations, les enlèvements et les viols se sont poursuivis.

We will continue to advise the parent on the publication that I think we referred to before, Enlèvement international d'enfants, what you do if your child is abducted to a foreign country.
Nous continuerons de conseiller le parent sur la publication que nous avons mentionnée un peu plus tôt, Enlèvement international d'enfants, qui précise ce qu'on doit faire si son enfant est enlevé vers un pays étranger.