Vertaling van "before 30 november " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal: Nuremberg, 14 November 1945 - 1 October 1946
Procès des grands criminels de guerre devant le Tribunal militaire international, Nuremberg, 14 novembre 1945 - 1er octobre 1946

Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals
Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Ordinance of 30 November 1981 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership [ HCHOO ]
Ordonnance du 30 novembre 1981 relative à la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements [ OLCAP ]

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

Ordinance of 30 November 1992 on Forest | Forest Ordinance [ ForO ]
Ordonnance du 30 novembre 1992 sur les forêts [ OFo ]

Proclamation giving notice that the annexed November 30, 1995 supplementary agreement, entitled Protocol to the tax Convention Between the Government of Canada and the Government of the French Republic signed on May 2, 1975 and amended by the Protocol of
Proclamation donnant avis que l'accord complémentaire du 30 novembre 1995 ci-après, intitulé Avenant à la convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française signée le 2 mai 1975 et modifiée par l'avenant du 16

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sheila Copps stated her support less than two weeks before the November 30 meeting and debate on the floor of Parliament.
En effet, deux semaines avant la réunion du 30 novembre et les débats entourant le projet de loi au Parlement, Mme Copps avait donné officiellement son appui.

before 30 November 2014, by at least 30 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013;
avant le 30 novembre 2014, d’au moins 30 % par rapport au nombre d’exploitations de ce type enregistré au 1er septembre 2013;

It is also worth noting that over 46,000 applications were sent in during the last three months, the last quarter before that November 30, 2012 deadline.
Il s'agit donc d'un très grand nombre de demandes. Il convient aussi de signaler que plus de 46 000 demandes ont été envoyées au cours des trois derniers mois, soit le dernier trimestre avant la date butoir du 30 novembre 2012.

For a transitional period until 31 January 2012, consignments of rendered fats not intended for human consumption to be used for certain purposes outside the feed chain which are accompanied by a health certificate which has been signed and completed in accordance with the model set out in Chapter 10(B) of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 before the date of entry into force of this Regulation, shall continue to be accepted for importation into the Union, provided that such certificates were completed and signed before 30 November 2011.
Pendant une période transitoire expirant le 31 janvier 2012, les lots de graisses fondues non destinées à la consommation humaine et destinées à certains usages en dehors de la chaîne alimentaire animale accompagnés d’un certificat sanitaire signé et rempli, établi conformément au modèle figurant à l’annexe XV, chapitre 10 B, du règlement (UE) no 142/2011 avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement, continuent à être acceptés dans l’Union si ledit certificat a été rempli et signé avant le 30 novembre 2011.

For a transitional period, consignments of fresh meat intended for human consumption in respect of which the relevant veterinary certificates have been certified before 30 November 2010, in accordance with the models BOV and OVI, as set out in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 before the amendments introduced by Article 1(2) of this Regulation, may continue to be introduced into the Union until 31 May 2011.
Pendant une période de transition expirant le 31 mai 2011, les lots de viandes fraîches destinés à la consommation humaine pour lesquels les certificats vétérinaires appropriés ont été établis avant le 30 novembre 2010 conformément aux modèles BOV et OVI, qui figurent à l’annexe II, partie 2, du règlement (UE) no 206/2010, avant l’introduction des modifications prévues à l’article 1er, point 2, du présent règlement, peuvent continuer d’être introduits dans l’Union.

Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, beef producers devastated by the BSE disaster are being forced to decide whether or not they can afford to sign up for the CAIS program before the November 30 deadline.
M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, les éleveurs de bovins ravagés par la crise de l'ESB sont maintenant obligés de décider, d'ici le 30 novembre, s'ils ont les moyens de s'inscrire au PCSRA.

1. Before 30 November 2003, Member States shall notify the Commission of:
1. Avant le 30 novembre 2003, les États membres notifient à la Commission:

All stakeholders are invited to provide comments before 30 November 2003.
Toutes les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations avant le 30 novembre 2003.

Proposals submitted to the Commission by Romania before 31 October 2000 for LIFE-Nature and before 30 November 2000 for LIFE-Environment shall be eligible for evaluation.
Les propositions soumises à la Commission par la Roumanie avant le 31 octobre 2000 dans le cadre de LIFE-Nature et avant le 30 novembre 2000 dans le cadre de LIFE-Environnement pourront faire l'objet d'une évaluation.

The Commission, on the basis of the opinion of the Scientific Steering Committee, will adopt a decision before 30 November 2000 in order to lift those measures or to go further by strengthening the Community framework.
La Commission, sur la base de l'avis du Comité scientifique directeur, se prononcera avant le 30 novembre 2000, en vue de lever lesdites mesures ou d'aller au-delà par un renforcement du cadre communautaire.