Traduction de «bees went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bee breeders | bee specialist | bee breeder | bees breeder
productrice de miel | responsable de ruche | apiculteur/apicultrice | apicultrice

European honey bee [ honeybee | honey-bee | honey bee | hive bee ]
abeille domestique [ abeille mellifère | abeille à miel | abeille commune ]

honeybee | honey-bee | honey bee | bee | mellifera | apini
abeille | mouche à miel | abeille domestique | abeille mellifique | avette | mellifère

African killer bee [ African honeybee | African bee | killer bee ]
abeille africaine

Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]
Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]

Africanised bee | Africanised honey-bee | killer bee | AHB [Abbr.]
abeille tueuse

dangerous to bees | harmful to bees | toxic to bees
nocif pour les abeilles | toxique pour les abeilles

nosemosis of bees | nosema disease of bees
nosémose des abeilles

bee beetle | bee wolf
trichode des abeilles | clairon

candlewax bleacher | wax bleacher (chemical) | bees-wax bleacher | wax bleacher
opérateur de production de bougies en cire/opératrice de production de bougies en cire | ouvrière au blanchiment de la cire | ouvrier au blanchiment de la cire | ouvrier au blanchiment de la cire/ouvrière au blanchiment de la cire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we let it go for the last five years because bees went under the radar; they're not cows or pigs.
D'après moi, nous avons baissé la garde ces cinq dernières années parce que les abeilles n'étaient pas sous les feux de la rampe; ce ne sont pas des vaches ou des cochons.

What's happened in our instance, and I have some pictures to show later on, is that the bees went out healthy in the morning and were gathering pollen on some plants that had been contaminated by this poisoning.
Ce qui s'est passé chez nous, c'est que les abeilles ont quitté la ruche en santé un matin, puis ont récolté le pollen de plantes ayant été contaminées par ce poison.

He bragged in November about how great his bees were, moved them to Florida, as he does every year, and called me to say that he went to this apiary and didn't hear a thing.
Pourtant, il ne tarissait pas d'éloges sur ses abeilles en novembre. Il les a installées en Floride, comme il le fait chaque année, et il m'a appelé pour me dire qu'il s'était rendu à son rucher et qu'il n'entendait pas le moindre bruit.

In my own bee yard, the largest mortality cause was because the colonies went queen-less.
Dans mon propre rucher, la plus grande cause de mortalité est liée au fait que les colonies avaient perdu leur reine.

When I went to my local bee supply place and I asked him, he gets everybody in the area, and in the area it was about 40 per cent loss. If you have two hives, 40 per cent —
Lorsque je suis allé chez mon fournisseur de matériel apicole local et que je lui ai posé la question — car il parle à tout le monde dans la région —, il a répondu que, dans la région, les pertes étaient d'environ 40 p. 100. Si vous avez deux ruches, 40 p. 100...