Vertaling van "bees have gathered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have bats in the belfry [ have a bee in one's bonnet | have rocks in the head ]
avoir une araignée dans le plafond [ avoir une araignée dans le cerveau | avoir une araignée au cerveau | avoir une araignée dans la tête | avoir une case en moins ]

A rare genetic disease reported in two siblings of consanguineous Arab parents with characteristics of cystic fibrosis, gastritis associated with Helicobacter pylori, folate deficiency megaloblastic anemia, and intellectual disability. There have bee
syndrome de Lubani-Al Saleh-Teebi

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

For centuries people have enjoyed gathering shellfish
La pêche aux mollusques, quel plaisir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's tremendous work to gather all this information, so the answer is that we have more data on honeybees, domesticated bees than wild bees.
Il faut énormément de travail pour recueillir tous ces renseignements, et il s'ensuit que nous avons plus de données sur les abeilles à miel, c'est-à-dire les abeilles domestiques, que sur les abeilles sauvages.

Mr. Awram, I gather you're proposing the border be opened between Canada and the U.S. and that we have a free movement of bees back and forth.
Monsieur Awram, je crois comprendre que vous proposez qu'on ouvre la frontière entre le Canada et les États-Unis et qu'on autorise la libre circulation des abeilles entre les deux pays.

What's happened in our instance, and I have some pictures to show later on, is that the bees went out healthy in the morning and were gathering pollen on some plants that had been contaminated by this poisoning.
Ce qui s'est passé chez nous, c'est que les abeilles ont quitté la ruche en santé un matin, puis ont récolté le pollen de plantes ayant été contaminées par ce poison.

The bees that pollinate crops have at least a two-mile radius for gathering honey.
Les abeilles qui pollinisent les cultures recueillent le miel sur un rayon d'au moins deux milles.

For several years now, beekeeping has been faced with new problems, in particular the loss of hives because when bees have gathered pollen from certain crops they lose their sense of direction and that is just as dangerous, Commissioner, as when politicians lose the plot.
Depuis quelques années, l’apiculture est confrontée à de nouveaux problèmes, notamment la perte de ruches parce que les abeilles, après avoir butiné sur certaines cultures, perdent leur sens de l’orientation, ce qui est tout aussi dangereux, Monsieur le Commissaire, que lorsque les politiciens perdent le nord.

Since it is impossible to determine the precise contamination range of pollen produced by a genetically modified plant, it will be in the interest of the producers of these plants to have good insurance, unless they are able to train bees to gather pollen very selectively.
Sachant qu’il est impossible de connaître avec précision le rayon de contamination d’un pollen issu d’une plante génétiquement modifiée, les producteurs de ces plantes auront intérêt à trouver une bonne assurance, sauf s’ils arrivent à éduquer les abeilles pour qu’elles puissent butiner de manière très sélective.