Vertaling van "beer and wine license " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beer and wine license
licence restreinte [ petite licence ]

listing of beer and wine
offre au consommateur

beer and wine clearance committee
comité des autorisations visant la bière et le vin

on-licensed public house with a tie for beer
licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are licensed to sell beer and wine in Quebec.
Nous avons un permis de vente de bières et de vins au Québec.

3. Automobiles, cigars, cigarettes, manufactured tobacco, ale, beer, stout, wines and spirits purchased in Canada by and for the personal or official use of any of the persons mentioned in section 2 of this Part.
3. Automobiles, cigares, cigarettes, tabac fabriqué, ale, bière, stout, vins et spiritueux, achetés au Canada par toute personne mentionnée à l’article 2 de la présente partie pour son usage personnel ou officiel.

Without any impact on the marketplace, because wine producers advertise hardly at all in the United Kingdom, there has been a social change in the drinking habits of people throughout Europe, or more particularly in the U.K. People have moved away from spirits and beer toward wine.
C'est qu'au Royaume-Uni en particulier, où les producteurs de vin font à peine de la publicité, et dans toute l'Europe, les gens ont changé leurs habitudes de consommation. Ils ont délaissé les spiritueux et la bière au profit du vin.

This is just the beer itself, not the ingredients for beer. For wine it was $41 million.
Les exportations de vin se sont établies à 41 millions de dollars.

fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine;
la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.

(b) fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.
b) de la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.

Their view is that all products compete to a certain extent and, therefore, the discrimination against spirits as opposed to beer and wine should be reduced by lowering the spirits minimum rate.
De leur avis, tous les produits se font concurrence dans une certaine mesure et, par conséquent, la discrimination à l'égard des spiritueux par rapport à la bière et au vin devrait être réduite en abaissant les taux minimaux applicables aux premiers produits.

39. Beer and wine producers do not regard competition between different types of alcoholic beverages as being of major importance.
39. Les producteurs de bière et de vin considèrent que la concurrence entre les différentes catégories de boissons alcooliques ne joue pas de rôle majeur.

Rates on spirits, and to a more limited extent on intermediate products (which contain distilled alcohol) have been set at a much higher level per degree alcohol, which could be interpreted as meaning that there is no, or only limited, competition between those products and beer and wine.
Les taux applicables aux spiritueux et, dans une moindre mesure, ceux applicables aux produits intermédiaires (qui contiennent de l'alcool distillé) ont été fixés à un niveau considérablement supérieur par degré d'alcool, ce qui pourrait amener à conclure qu'il n'existe que peu ou pas de concurrence entre ces produits, d'une part, et la bière ou le vin, d'autre part.

A mere look into the average Canadian kitchen, where Latin American fruits and coffee sit side by side with Mexican beer, Chilean wines and Canadian cheese, confirms the very obvious benefits of trade for all, benefits we often take them for granted.
Entrez dans n'importe quelle cuisine canadienne: vous y verrez des fruits et du café d'Amérique latine à côté de bières mexicaines, de vins chiliens et de fromages canadiens, ce qui vous confirmera les très évidents avantages du commerce pour tous, des avantages que nous les tenons souvent pour acquis.