Traduction de «beer '' if someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]
Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]

recovered beer [ reclaimed beer | waste beer | reclaimed beer ]
bière de récupération [ bière récupérée | bière de reste ]

top fermentation beer [ top-fermentation beer | top-fermented beer | top-fermenting beer ]
bière de fermentation haute [ bière haute ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Finley: I hope that this $1,000 will include up to $1,000 worth of beer because Labatt's Blue at $8.99 a dozen looks awfully attractive, and that from someone who does not even drink beer.
Le sénateur Finley : J'espère que l'exemption de 1 000 $ s'appliquera également à la bière, parce que j'ai beau ne pas en boire, je reconnais que 8,99 $ pour une douze de Labatt Bleue, c'est une bien bonne affaire.

As you know, a person's ability to imbibe beer is limited: when someone has drunk a case of 24 beers with an alcohol content of 2%, he cannot drink any more.
Vous savez que la capacité d'ingurgiter de la bière est limitée: quand une personne a consommé une caisse de 24 bières contenant 2 p. 100 d'alcool, elle n'est plus capable d'en absorber.

If, for example, someone announces that research has shown that drinking beer is good for me, it is important that I know if the research was sponsored by a brewing company or someone else.
Si, par exemple, quelqu'un annonce que des recherches ont montré que la consommation de bière est bonne pour moi, il est important que je sache si la recherche a été commanditée par une brasserie ou par une autre partie.

Can we not suppose that someone from John Labatt, a large brewery, went to the Minister of Finance and asked him—I prefer not to go too far on this subject—to exclude beer from the new excise tax bill?
Ne pourrait-on pas supposer que la grande brasserie John Labatt est allée voir le ministre des Finances et lui a demandé—je préfère ne pas trop m'avancer à ce sujet—d'exclure la bière du nouveau projet de loi sur la taxe d'accise?

I ask: ``Did anyone force this man to consume a bottle of rye, vodka, and several bottles of beer?'' If someone consumes too much alcohol, gets behind the wheel of a car, then kills someone, you can guarantee that no court in Canada would decide to acquit that person based on his or her drinking.
Quelqu'un a-t-il forcé cet homme à boire une bouteille de rye, une bouteille de vodka et plusieurs bouteilles de bière? Quiconque boit trop d'alcool, prend quand même le volant et tue quelqu'un est responsable de ses actes, et aucun tribunal canadien ne décidera de l'acquitter parce qu'il a trop bu.