Traduction de «been whether whale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whale oil, whether or not refined
huile de baleine, même raffinée

Davidson's whale | lesser rorqual | little piked whale | minke whale | pikeheaded whale | sharp headed finner whale
baleine de Minke | petit rorqual

Davidson's whale | lesser rorqual | little piked whale | minke whale | pikeheaded whale | sharp headed finner whale
baleine de Minke | petit rorqual | rorqual à museau pointu

whether or not any protest have been made
si des protestations ont été formulées

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

whale
baleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ever since, the main issue regularly discussed at IWC meetings is whether whale stocks have recovered enough to lift the ban on commercial whaling in a controlled fashion.
Depuis lors, la question de savoir si les stocks se sont suffisamment reconstitués pour permettre la levée du moratoire et la reprise d'une exploitation commerciale contrôlée est le principal point régulièrement débattu lors des réunions de la CBI.

6. Urges the Member States to oppose any proposals in the current negotiating process on the future of the IWC that would seek to legitimise any level of whaling, whether scientific, commercial, coastal or otherwise described, or authorise any international trade in whale products;
6. invite expressément les États membres à rejeter toute proposition dans le cadre du processus actuel de négociation sur l'avenir de la CBI qui chercherait à légitimer un niveau de chasse à la baleine, qu’elle soit décrite comme scientifique, commerciale, côtière ou autre, ou à autoriser un commerce international de produits dérivés.

Last Monday, I asked the Minister of the Environment whether the insurance coverage for the contractor responsible for refloating the Irving Whale had been revised since last year, and whether it now covered PCBs?
Lundi dernier, je demandais au ministre de l'Environnement si les contrats d'assurance de l'entrepreneur responsable de l'opération de renflouage du Irving Whale avaient été révisés depuis l'an dernier et s'ils comprenaient maintenant les BPC.

8. One of the main underlining issues at IWC meetings over the past years has been whether whale stocks have recovered enough to lift the moratorium on commercial whaling in a controlled fashion.
8. L’un des principaux points débattus lors des réunions de la CBI au cours des dernières années a été la question de savoir si les stocks se sont suffisamment reconstitués pour permettre la levée du moratoire et la reprise d'une exploitation commerciale contrôlée.

Again, I'm not an expert, and it's a very difficult thing to study, of course, because do you ask a humpback whale whether their hearing has been damaged?
Encore une fois, je ne suis pas expert, et il s'agit bien sûr d'une chose qu'il est difficile d'étudier, car peut-on demander à un rorqual si son ouïe a été abîmée?

Mr. Lorne Nystrom: Being a prairie boy, and there are not many whales in Wascana Lake, I just wanted to ask you whether this issue has been debated in Parliament before in terms of a private member's motion or bill.
M. Lorne Nystrom: Comme je suis un petit gars des Prairies et qu'il n'y a pas beaucoup de baleines dans le lac Wascana, je voulais simplement vous demander si cette question a déjà fait l'objet d'un débat au Parlement par l'entremise d'une motion ou d'un projet de loi d'initiative parlementaire.