Traduction de «been very pro-european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pro Carton Switzerland; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton
Pro Carton Suisse; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The information that has gone out has been very pro-demutualization.
L'information communiquée était très favorable à la démutualisation.

The province has been very pro-active under this government in pushing the file of 5 Wing Goose Bay, and we appreciate that.
Le gouvernement de notre province a défendu avec beaucoup de dynamisme le dossier de la 5Escadre Goose Bay; nous l'apprécions.

They have been very successful in provinces with low crime rates, very pro-social provinces like British Columbia and Quebec that have some of the best outcomes in terms of safety and well-being of children.
Elles ont été utilisées avec beaucoup de succès dans les provinces ayant un faible taux de criminalité, des provinces prosociales comme la Colombie-Britannique et le Québec, et qui obtiennent les meilleurs résultats au chapitre de la sécurité et du bien-être des enfants.

The first one, in Europe, I have heard — I think it has been in the media — the European community has, like the Canadian government and perhaps the U.S, been very concerned about pollution along the pristine coasts of countries like Spain and Portugal, and they have introduced criminal-type laws like this.
D'abord, j'ai entendu dire qu'en Europe — je crois que c'était dans les médias — la Communauté européenne s'est beaucoup inquiétée, comme le gouvernement canadien et peut-être aussi les États-Unis, de la pollution du littoral de pays comme l'Espagne et le Portugal et qu'elle a mis en place le même genre de lois pénales.

The Government of Canada has been very active in this policy area, and the deal with the European Union is but one in the latest string of trade deals designed to keep Canada strong, prosperous and free.
Le gouvernement du Canada s'est montré très actif en matière d'économie, et l'accord conclu avec l'Union européenne n'est qu'un exemple — le plus récent — parmi tous les autres accords commerciaux qui ont été conçus pour garder le Canada fort, prospère et libre.

– (ES) Mr President, I just wanted to congratulate the Commission and its President, José Manuel Durão Barroso, on the ambitious, very pro-European programme that he has presented here today, which is clearly in line with the objectives of the Spanish Presidency of the European Union and with the programme of the trio of presidencies made up of Spain, Belgium and Hungary.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais simplement féliciter la Commission et son président, M. José Manuel Durão Barroso, pour le programme ambitieux et très pro-européen qu’il nous a exposé aujourd’hui. Il est en tous points conforme aux objectifs de la Présidence espagnole de l’Union européenne et au programme du trio de présidences espagnole, belge et hongroise.

– Mr President, you started off today, Prime Minister, with a very pro-European agenda.
– (EN) Monsieur le Président, vous avez commencé aujourd’hui, Monsieur le Premier ministre, avec un programme très pro-européen.

I am very pro-European, but I do not like this.
Je suis très pro-européenne, mais cela ne me plaît pas.

Spain has always been very committed to Europe and has always been very pro-European.
L'Espagne a toujours été très engagée vis-à-vis de l'Europe et a toujours été très pro-européenne.

This is due to the not very pro-European atmosphere among the governments, which contrasts with the polls that President Barroso referred to concerning the will of the European people, and also because the Lisbon Treaty ultimately includes many made-to-measure elements for governments that want more and more for themselves and less and less for Europe.
C'est dû à l'ambiance assez peu pro-européenne qui règne entre les gouvernements, ce qui contraste avec les sondages auxquels le président Barroso fait référence concernant la volonté de la population européenne, et aussi parce que le traité de Lisbonne intègre finalement de nombreux éléments taillés sur mesure pour les gouvernements qui veulent toujours tirer la couverture à eux au détriment de l'Europe.